Cascades ha annunciato la morte di uno dei suoi cofondatori, Bernard Lemaire, all'età di 87 anni. Bernard Lemaire è nato a Drummondville, Québec, nel 1936. Nel 1960, entrò a far parte dell'azienda familiare di recupero rifiuti, Drummond Pulp and Fiber.

Quattro anni dopo, sotto il suo impulso e con il sostegno dei fratelli Laurent e Alain, fu data una seconda vita alla cartiera dismessa Dominion Paper Co. di Kingsey Falls. Ha quindi gettato le basi di Cascades, che sarebbe diventata un leader nordamericano, e persino europeo, nel settore del recupero, dell'imballaggio e delle soluzioni igieniche responsabili dal punto di vista ambientale.

Per quasi 30 anni, Bernard Lemaire è stato presidente dell'azienda, applicando la sua filosofia di gestione basata sul rispetto delle risorse umane e avviando una strategia di espansione senza precedenti. Ha applicato la stessa ricetta per costruire Boralex, un fiore all'occhiello del Québec nel settore delle energie rinnovabili. Nel 1985, il quotidiano Finances gli ha conferito il titolo di Uomo d'affari dell'anno.

Nel 1991, l'Association des professionnels en ressources humaines du Québec gli ha conferito l'Iris d'honneur per il suo eccezionale contributo al progresso della gestione delle risorse umane. Ha ricevuto le insegne di Ufficiale dell'Ordine del Canada, Ufficiale dell'Ordine Nazionale del Québec e Cavaliere dell'Ordine Nazionale della Legione d'Onore, concesse dal Presidente della Repubblica Francese. Ha anche ricevuto dottorati onorari dall'Università di Sherbrooke, dall'École des Hautes Études Commerciales, dall'Università del Québec a Trois-Rivières e dall'Università del Québec a Montréal.