KASSEL (dpa-AFX) - Nella controversia legale sullo scarico di rifiuti salini nei fiumi Werra e Weser, la società mineraria K+S di Kassel e la Lega dell'Assia per l'Ambiente e la Conservazione della Natura (BUND) hanno raggiunto un accordo. Lo hanno annunciato giovedì il BUND e K+S. "Dopo intense trattative, l'azienda e l'associazione ambientalista hanno raggiunto un accordo per ottenere miglioramenti per i fiumi Werra e Weser e per porre fine in modo amichevole a una parte della controversia legale", ha spiegato K+S.

Per K+S, il permesso di scarico, che si applica agli impianti di Werra e Neuhof Ellers in Assia e Turingia, ha una notevole importanza economica. La produzione nel distretto del potassio dipende dallo smaltimento delle acque reflue. Il Werra, che sfocia nel Weser, è un'importante via di scarico. Lo scarico è criticato dagli ambientalisti per le gravi conseguenze sugli ecosistemi e sull'acqua potabile.

"Anche se la strada da percorrere è ancora lunga, siamo ancora una volta un passo avanti verso l'obiettivo di un 'buono stato ecologico' del Weser e di un notevole miglioramento del Werra", ha dichiarato Jorg Nitsch, presidente del BUND Hessen. Nel 2022, l'associazione per la tutela della natura aveva presentato un reclamo al Tribunale amministrativo di Kassel contro l'autorizzazione allo scarico rilasciata dal Consiglio regionale di Kassel fino alla fine del 2027. In seguito, il BUND ha anche avviato un procedimento sommario con l'obiettivo di sospendere l'attuazione dell'autorizzazione fino a quando i fatti del caso non fossero stati definitivamente chiariti. Questo procedimento sommario si è ora concluso con l'accordo, ha spiegato il BUND.

Secondo l'associazione per la tutela della natura, K+S si impegna nel corso dell'accordo a superare i valori target del piano di gestione del sale solo per un massimo di 18 giorni all'anno. Inoltre, secondo l'azienda, si impegna in particolare a "ottimizzare lo scarico delle acque saline a partire dall'inizio del 2024 nell'ambito dell'autorizzazione allo scarico esistente, in modo tale da alleggerire l'area FFH tra Philippsthal e Heringen - oltre al miglioramento graduale già previsto". FFH è l'abbreviazione di Fauna-Flora-Habitat e descrive le aree di conservazione della natura e del paesaggio.

"Per questo tratto di acqua tra i punti di scarico di Hattorf e Wintershall, il BUND e l'azienda hanno concordato il rispetto di un valore target aggiuntivo per il cloruro di 600 milligrammi per litro nel punto di campionamento di Wintershall", ha spiegato K+S. Inoltre, il gruppo ha concordato in modo vincolante di soddisfare requisiti ancora più severi per la concentrazione di minerali nella stazione di misurazione di Gerstungen rispetto a quelli previsti dall'autorizzazione ufficiale./nis/DP/tih