Si prevede che i tassi d'interesse statunitensi rimarranno fermi, anche se la pubblicazione dei dettagli sui rimborsi del Tesoro potrebbe movimentare il mercato obbligazionario.
Dopo essere sceso dell'1,7% martedì al minimo di un anno di 151,74 per dollaro, lo yen si è stabilizzato a 151,32 nel commercio asiatico, in seguito alle osservazioni più pungenti del normale del principale diplomatico valutario del Giappone, Masato Kanda.
"Il trading speculativo sembra essere il fattore principale alla base dei recenti movimenti valutari", ha detto Kanda ai giornalisti a Tokyo, aggiungendo che le autorità erano "in attesa" di rispondere.
La Banca del Giappone ha alzato le previsioni sull'inflazione martedì, ma non i tassi politici. Ha ridefinito il suo limite dell'1% sui rendimenti dei titoli di Stato a 10 anni come un tasso di riferimento, piuttosto che un tetto rigido.
Nel mercato, questo ritocco alla politica non è stato considerato sufficiente per colmare l'ampio divario dei tassi d'interesse tra il Giappone e gli altri Paesi, responsabile del declino del 13% dello yen quest'anno.
"Non dimentichiamo che la BOJ sta normalizzando la politica da livelli ridicolmente bassi", ha detto Claudio Irigoyen, responsabile globale di economia presso Bank of America Global Research.
"E' ancora vero che i differenziali dei tassi di interesse si stanno ampliando in modo significativo a favore degli Stati Uniti. Quindi la normalizzazione... è relativamente veloce per gli standard della BOJ, ma relativamente lenta rispetto a quello che stiamo vedendo nel resto del mondo".
Alan Ruskin, stratega macro della Deutsche Bank, ha affermato che lo scivolone dello yen, nonostante la modifica della BOJ, dimostra che è più evidente che mai che un'inversione di tendenza nel tasso di cambio dollaro/yen sarà probabilmente guidata dal dollaro e dallo stato dell'economia statunitense.
Inoltre, martedì ha scambiato più debole di 160 per euro per la prima volta dal 2008, prima di recuperare un po' a 159,92 mercoledì. Gli altri movimenti valutari sono stati per lo più modesti, anche se il dollaro neozelandese è scivolato dello 0,3% a 0,5808 dollari e si è avvicinato al minimo di un anno, in quanto i dati sull'occupazione, più morbidi del previsto, hanno consolidato le aspettative di una fine dei rialzi dei tassi di interesse.
La sterlina è scivolata a 1,2125 dollari e l'euro - danneggiato dai dati sulla crescita europea leggermente deludenti di martedì - è sceso dello 0,1% a 1,0567 dollari.
"I dati mostrano che i 450 punti base di rialzo dei tassi d'interesse della Banca Centrale Europea... stanno lavorando per limitare la domanda", ha detto Carol Kong, analista di CBA. "Riteniamo che l'economia dell'Eurozona sia ora in recessione".
Gli indicatori dell'attività di fabbrica in Cina, Giappone e Corea del Sud hanno mostrato una contrazione dell'attività, che ha trascinato le valute esposte al commercio.
Il dollaro australiano è scivolato dello 0,1% a $0,6630. Lo yuan cinese è sceso marginalmente a 7,3190 per dollaro.
Una carenza di liquidità nei mercati monetari ha spinto i tassi interbancari per i non bancari fino al 50% mercoledì e al 6% martedì.
L'indice del dollaro statunitense è salito a 106,75.
