PRISTINA (Reuters) - In un bar della capitale kosovara Pristina, il personale ha rinunciato a controllare se le monete da 2 euro che i clienti usano per pagare sono autentiche, poiché una percentuale così alta è falsa e l'alta qualità di alcune contraffazioni rende quasi impossibile distinguerle.

Lui e i suoi colleghi tenevano le monete alla luce per esaminarle o le facevano rimbalzare su un tavolo per vedere come suonavano.

"Non controlliamo neanche più... possiamo prendere soldi falsi o distribuire soldi falsi. È lo stesso"

Secondo le forze dell'ordine, quest'anno il numero di monete da 2 euro false in circolazione è aumentato notevolmente.

Il Kosovo e il vicino Montenegro non fanno parte della zona euro, ma utilizzano comunque l'euro come valuta.

In un piccolo negozio vicino al caffè di Pristina, su 11 monete da 2 euro nel registratore di cassa, la negoziante ha detto di ritenere che sei fossero false, e che così tante monete in circolazione sono false da non poter fare altro che accettarle. 

Presso il laboratorio forense della polizia di Pristina, il personale ha esaminato più di 30.000 monete da 2 euro false nella prima metà di quest'anno, rispetto alle 4.451 dello stesso periodo dell'anno scorso.

"La qualità varia da molto scarsa a molto buona", ha detto Vjollca Mavriqi, esperta di denaro falso presso il laboratorio.

"Prima le monete false non erano magnetiche e ora lo sono, prima avevano problemi di peso ma ora corrispondono a quelle autentiche".

La polizia ha detto di aver inviato ai pubblici ministeri 804 casi di falsificazione di denaro l'anno scorso e 486 quest'anno. Ad aprile sono stati arrestati un uomo e una donna che cercavano di portare in Kosovo 10.600 monete da 2 euro false dalla Macedonia settentrionale.

Molti video in lingua albanese sui social media offrono offerte di monete false o di altre banconote in euro che sono in vendita al 10%-20% del loro valore nominale.

Il direttore di un'azienda statale di parcheggi di Pristina, Sokol Havolli, ha detto di aver ricevuto così tante monete da 2 euro false, fino a 150 euro al giorno, che si rifiuta di accettarle del tutto. Ora gli sono state fornite grandi macchine, donate da banche locali, per identificare le monete false.

La Banca Centrale del Kosovo ha detto a Reuters, via e-mail, che le banche e le altre istituzioni finanziarie devono segnalare tutto il denaro falso consegnato dai clienti.

Ma per il direttore di un supermercato di Pristina, che ha rifiutato di fornire il suo nome e che deve depositare i suoi incassi giornalieri in banca, è più facile passare le monete da 2 euro ad altri clienti piuttosto che rischiare di essere perseguito portandole in banca.

"Non deposito queste monete in banca perché so che chiameranno la polizia e potrei essere arrestato... Le restituisco ai clienti la mattina dopo e poi ne prendo altre durante il giorno", ha detto.

"In Kosovo ci siamo sempre lamentati di non avere una nostra moneta, ebbene sembra che ora l'abbiamo: monete da 2 euro false"

(Tradotto da Luca Fratangelo, editing Stefano Bernabei)