BORKUM/HANNOVER (dpa-AFX) - Il consorzio olandese-britannico che sta esaminando la controversa estrazione di gas naturale al largo dell'isola di Borkum, nel Mare del Nord, sta dicendo addio a parte delle aree richieste. Secondo l'Ufficio di Stato per le Miniere, l'Energia e la Geologia (LBEG) della Bassa Sassonia, responsabile dell'approvazione e della supervisione, le società One-Dyas e Hansa Hydrocarbons hanno restituito un cosiddetto campo di autorizzazione che copre più di 880 chilometri quadrati. Avevano esaminato se la produzione di gas nell'area offshore a ben 70 chilometri a nord-ovest delle isole Frisone Orientali fosse conveniente.
Secondo la loro valutazione, questo non è apparentemente il caso dopo l'"esplorazione" di gas o petrolio. "Le aziende hanno citato come motivo la mancanza di potenziale di idrocarburi in quest'area", ha spiegato giovedì la LBEG ad Hannover. La domanda di restituzione era già stata presentata in ottobre, ha dichiarato, e da allora è diventata effettiva.
In altri due sottocampi, più vicini alle isole e alla costa, la ricerca delle materie prime è ancora consentita in linea di principio. L'area totale di questi campi più a sud è più grande di quella del terzo campo restituito. Tuttavia, il permesso di "esplorare" non include l'inizio della perforazione concreta.
- per il quale si dovranno compiere diversi passi ulteriori.
Solo martedì, le autorità hanno annunciato di aver ricevuto una dozzina di obiezioni al progetto, ad esempio da parte degli ambientalisti. Queste obiezioni saranno esaminate nell'ambito della procedura di approvazione della pianificazione.
One-Dyas e i suoi partner prevedono di produrre gas naturale da un giacimento tra Schiermonnikoog (Paesi Bassi) e Borkum a partire dalla fine del 2024. L'area è vicina al Parco Nazionale del Mare di Wadden della Bassa Sassonia. Le trivellazioni sono previste sia nelle acque territoriali olandesi che in quelle tedesche. Per quanto riguarda l'Olanda, le autorità avevano approvato l'estrazione a giugno - la procedura tedesca è ancora in corso.
Diverse isole del Mare del Nord e un'alleanza intorno all'organizzazione ambientalista tedesca Deutsche Umwelthilfe (DUH) avevano annunciato che avrebbero intentato una causa contro l'autorizzazione dei Paesi Bassi. Anche nel caso di un'autorizzazione da parte della Germania, si prevede un'azione contro la trivellazione. "Esauriremo tutte le vie legali per fermare questo progetto", ha sottolineato il direttore nazionale della DUH, Sascha Müller-Kraenner.
L'ex governo statale rosso-nero della Bassa Sassonia aveva invertito una decisione originale contro l'estrazione di gas naturale al largo di Borkum in estate, sotto l'impatto della crisi energetica. L'accordo di coalizione del nuovo gabinetto rosso-verde ora afferma che la "protezione dell'ambiente, della natura, del Mare di Wadden e dell'isola" sarà di importanza centrale nella procedura di approvazione della pianificazione. Il Ministro federale dell'Ambiente Steffi Lemke (Verdi) aveva detto a proposito del progetto: "La cosa migliore sarebbe fermare il progetto di estrazione del gas."/jap/DP/mis
