Entrambe le valute sono balzate rispetto ai loro omologhi dopo la notizia dell'azione di Israele, ma i loro guadagni sono rallentati.
Nelle contrattazioni pomeridiane, il dollaro è sceso dello 0,2% contro il franco svizzero a 0,91 franchi. Nella notte è sceso fino a 0,9011 franchi, un minimo di circa due settimane, dopo la notizia della mossa di Israele.
Contro lo yen, il dollaro è stato leggermente in calo a 154,57 yen. Il biglietto verde è scivolato fino a 153,59 yen dopo la notizia di Israele.
I media e i funzionari iraniani hanno descritto un piccolo numero di esplosioni, che secondo loro sono state causate da difese aeree che hanno colpito tre droni sopra la città di Isfahan, nell'Iran centrale. Un alto funzionario iraniano ha dichiarato a Reuters che non ci sono piani di risposta contro Israele per l'incidente.
"Il mercato ha inizialmente reagito male a causa della premessa di una risposta di Israele", ha detto Eugene Epstein, responsabile della strutturazione per il Nord America presso Moneycorp nel New Jersey.
"La domanda è: questo conflitto si protrarrà? Al momento, la risposta dell'Iran a Israele viene interpretata come una de-escalation, per ora. Pertanto, abbiamo assistito a un'inversione di tendenza di quasi tutto".
Persone che hanno familiarità con la questione hanno detto a Reuters che Israele ha attaccato l'Iran giorni dopo che l'Iran ha lanciato un assalto senza precedenti contro Israele in risposta a un sospetto attacco israeliano al suo consolato in Siria.
I mercati hanno inizialmente reagito in modo brusco alla notizia dell'ultima iniziativa di Israele, che ha scatenato un sell-off degli asset di rischio, ha fatto balzare i prezzi del petrolio e dell'oro e ha innescato un rally dei Treasury statunitensi e delle valute rifugio.
Anche l'indice del dollaro statunitense, che tiene traccia della valuta rispetto ai sei principali concorrenti, è salito, ma ha ceduto i suoi guadagni per attestarsi a 106,17, poco variato nel corso della giornata.
Le valute hanno rimbalzato per tutta la sessione europea e nordamericana, con l'euro che inizialmente è sceso, ma è rimasto piatto a $1,0648 nelle contrattazioni del tardo pomeriggio. La sterlina è scesa dello 0,5% a 1,2370 dollari.
Il tema generale delle ultime settimane è stato l'impennata del dollaro, grazie alla forte economia statunitense. L'euro è sceso dell'1,3% questo mese, mentre la sterlina è scesa del 2%.
I dati caldi, in particolare quelli della scorsa settimana che hanno mostrato che l'inflazione è salita al 3,5% a marzo, hanno indotto i trader a ridimensionare rapidamente le loro scommesse sui tagli dei tassi d'interesse della Federal Reserve quest'anno, riducendoli a un numero inferiore di tagli, molto probabilmente a partire da settembre. Ciò ha provocato un'impennata dei rendimenti obbligazionari statunitensi, facendo salire l'indice del dollaro ai massimi da novembre all'inizio della settimana.
"Gli investitori sono ancora concentrati principalmente sulla Fed, invece che sulla geopolitica", ha detto Boris Kovacevic, stratega del mercato globale presso Convera a Vienna, Austria. "Il quadro più ampio, più grande, è il tema dei tassi USA più alti e più a lungo".
Le valute asiatiche sono state particolarmente sotto pressione e i capi delle finanze di Stati Uniti, Giappone e Corea del Sud questa settimana hanno lanciato un raro avvertimento trilaterale sui tassi di cambio in discesa delle due nazioni asiatiche, sollevando la prospettiva di un potenziale intervento congiunto.
Il Governatore della Banca del Giappone, Kazuo Ueda, ha detto giovedì che la banca centrale potrebbe alzare nuovamente i tassi di interesse se il calo dello yen dovesse far salire significativamente l'inflazione, evidenziando l'impatto che i movimenti valutari possono avere sulla tempistica del prossimo cambiamento di politica.
La BOJ terrà la sua riunione di politica monetaria la prossima settimana. I dati di venerdì hanno mostrato che l'inflazione core giapponese è rallentata al 2,6% su base annua a marzo, dal 2,8%, ma è rimasta al di sopra dell'obiettivo del 2% della banca centrale.
Il Ministro delle Finanze giapponese Shunichi Suzuki venerdì ha lanciato nuovi avvertimenti agli speculatori di non spingere troppo al ribasso lo yen, affermando che avrebbe intrapreso azioni appropriate contro le mosse eccessive del mercato valutario.
Nelle criptovalute, il bitcoin è salito dell'1,1% a 64.287 dollari, in vista dell'evento di dimezzamento, ampiamente previsto, che si terrà venerdì o nel fine settimana. Il dimezzamento del Bitcoin si riferisce ad un aggiustamento tecnico integrato nel codice della valuta digitale che riduce il tasso di creazione di nuove monete.
