Lo yen ha oscillato intorno al livello 150 negli ultimi giorni, spingendo i funzionari a commentare i movimenti della valuta e mantenendo i mercati in allerta per un possibile intervento delle autorità giapponesi.
Nei primi scambi di lunedì, lo yen si è rafforzato dello 0,20% a 149,94 per dollaro, ma rimane in calo del 6% per l'anno, mentre contro l'euro lo yen si è aggirato intorno ai minimi di tre mesi di 161,925.
I funzionari del Ministero delle Finanze "hanno fatto il primo passo sulla scala dell'escalation degli interventi, mettendo in guardia da movimenti rapidi e minacciando azioni anche al di fuori della propria zona oraria", ha dichiarato Marc Chandler, capo stratega di mercato di Bannockburn Global Forex.
Chandler ha detto che i grafici non sembrano scoraggiare un test del livello minimo dello scorso anno di 152 per dollaro.
I mercati statunitensi sono chiusi lunedì per la festività del Presidents' Day, con volumi probabilmente bassi durante la giornata.
L'indice del dollaro, che misura la valuta statunitense rispetto ai sei principali rivali, ha iniziato la settimana in calo dello 0,058% a 104,14, dopo cinque settimane consecutive di guadagni. L'indice è in rialzo del 3% quest'anno.
I dati della scorsa settimana hanno mostrato che sia i prezzi alla produzione che i prezzi al consumo degli Stati Uniti sono aumentati più del previsto nel mese di gennaio, e l'apparente tenuta dell'inflazione ha aumentato le prospettive di un inizio ritardato dei tagli ai tassi della Fed.
I trader ora scommettono che giugno sarà il punto di partenza del ciclo di allentamento, rispetto a marzo all'inizio dell'anno, come mostra lo strumento CME FedWatcg.
I mercati hanno anche eliminato due tagli dei tassi di un quarto di punto per quest'anno, il che implica meno di 100 punti base di allentamento, rispetto ai 150 punti base di tagli previsti all'inizio dell'anno.
Gli strateghi di Citi hanno affermato che i dati della scorsa settimana hanno confermato che non è stato raggiunto un atterraggio morbido dell'economia e "ci rendono più convinti che non ce ne sarà uno". Il calo delle vendite al dettaglio e il continuo aumento delle richieste di disoccupazione sono tutti elementi che indicano un indebolimento dell'economia, hanno affermato in una nota.
"E l'inflazione più elevata rende ancora più difficile per la Fed rispondere abbassando i tassi, aumentando ulteriormente la probabilità di una recessione".
L'attenzione degli investitori questa settimana si concentrerà sui verbali della riunione della Fed del mese scorso, la cui pubblicazione è prevista per mercoledì. Questa settimana è previsto anche l'intervento di diversi funzionari della Fed, tra cui Christopher Waller e Raphael Bostic.
Christopher Wong, stratega valutario presso OCBC, ha affermato che la maggior parte dell'aggiustamento da falco nel mercato potrebbe essere avvenuto e si aspetta che il dollaro si consolidi in assenza di nuovi catalizzatori.
Altrove, l'euro era in rialzo dello 0,12% a 1,0787 dollari, mentre la sterlina era ultima a 1,2624 dollari, in rialzo dello 0,21% nella giornata.
La sterlina è stata sollevata venerdì dopo che i dati hanno mostrato che le vendite al dettaglio nel Regno Unito sono cresciute al ritmo più veloce in quasi tre anni a gennaio, anche se questo ha fatto poco per spostare le aspettative sulle prospettive di politica monetaria della Banca d'Inghilterra.
I mercati prevedono ancora 64 punti base di tagli da parte della BOE quest'anno.
Il dollaro australiano è salito dello 0,29% a 0,655 dollari, mentre il dollaro neozelandese è avanzato dello 0,34% a 0,614 dollari.
