Le esportazioni cinesi sono scese del 14,5% annuo a luglio, mentre le importazioni si sono contratte del 12,4%, secondo i dati di martedì, segnando il più grande calo delle spedizioni in uscita dalla seconda economia mondiale dal febbraio 2020.
Lo yuan e il dollaro australiano e neozelandese hanno esteso il loro calo in una prima reazione impulsiva ai dati, ma presto hanno ridotto alcune perdite sulla base della convinzione che i dati deboli abbiano solo rafforzato la necessità di ulteriori misure di stimolo da parte di Pechino.
Lo yuan offshore è sceso dello 0,24% a 7,2214, mentre l'Aussie è scivolato dello 0,35% a 0,6551 dollari.
Il kiwi è sceso dello 0,27% a 0,60905 dollari. Le due valute antipodiane sono spesso utilizzate come proxy liquide per lo yuan cinese.
"Questi dati più deboli sulle esportazioni e sulle importazioni sottolineano la debolezza della domanda esterna e interna dell'economia cinese", ha dichiarato Carol Kong, stratega valutario presso la Commonwealth Bank of Australia.
"Penso che i mercati siano diventati sempre più insensibili ai dati economici cinesi deludenti... siamo arrivati ad un punto in cui i dati deboli non faranno altro che rafforzare le richieste di ulteriore sostegno politico".
Altrove, il dollaro statunitense è aumentato ampiamente e ha ottenuto un guadagno dello 0,6% nei confronti della sua controparte giapponese, scambiando l'ultima volta a 143,31 yen.
I dati di martedì hanno mostrato che i salari reali giapponesi sono scesi per il 15esimo mese consecutivo a giugno, a causa dell'inarrestabile aumento dei prezzi, ma la crescita dei salari nominali è rimasta robusta, grazie all'aumento degli stipendi dei lavoratori ad alto reddito e all'ampliamento della crisi del lavoro.
Mentre i movimenti valutari erano stati minimi nella prima giornata asiatica, il dollaro ha esteso i suoi guadagni nel corso della sessione di trading, mentre il sentimento di rischio è diventato fragile e le azioni asiatiche non sono riuscite a cavalcare il rally di Wall Street.
"Di sicuro è diventata un'ondata di acquisti di dollari americani", ha detto Sean Callow, stratega valutario senior di Westpac.
"Forse il mercato si aspettava che oggi ci sarebbe stato un tono più ottimista nella propensione al rischio, dato che le azioni statunitensi hanno fatto un rally".
La sterlina è scesa dello 0,25% a 1,2753 dollari, mentre l'euro è sceso dello 0,17% a 1,0982 dollari.
La valuta comune era scivolata contro il dollaro USA nella sessione precedente, in seguito alla notizia che la produzione industriale tedesca è calata più del previsto a giugno.
L'indice del dollaro è salito dello 0,26% a 102,34, allontanandosi dal minimo di una settimana toccato venerdì sulla scia di un rapporto misto sui posti di lavoro negli Stati Uniti, che indicava un mercato del lavoro in raffreddamento, ma ancora resistente.
Ciò ha aumentato le speranze di uno scenario di atterraggio morbido nell'economia più grande del mondo, anche di fronte ai rialzi aggressivi dei tassi della Federal Reserve.
Tutti gli occhi sono ora puntati sui dati sull'inflazione di giovedì, dove si prevede che i prezzi al consumo core negli Stati Uniti siano aumentati del 4,8% su base annua a luglio.
"Alcuni sosterranno che la crescita degli Stati Uniti è molto robusta al momento, il che naturalmente causerebbe un maggiore rischio di inflazione", ha detto Gary Dugan, chief investment officer di Dalma Capital.
"Con la politica dei tassi d'interesse della Fed che continua a dipendere dai dati, ogni dato ha suscitato un livello di vigilanza ancora più elevato".
