(Aggiornamenti dei prezzi a partire da 1700 GMT, nuovi commenti degli analisti nel paragrafo 5)

* Wall Street è confusa a mezzogiorno

* Obbligazioni statunitensi più stabili dopo il sell off

* Il dollaro si avvia alla quinta settimana vincente nonostante la battuta d'arresto di venerdì

* Il petrolio rimonta, ma deve fare i conti con la perdita settimanale

* Gli investitori attendono le indicazioni della Fed da Jackson Hole

WASHINGTON, 18 agosto (Reuters) - Wall Street ha attraversato un territorio misto venerdì e i rendimenti statunitensi si sono ritirati da una recente impennata, mentre gli investitori hanno preso tempo in vista di ulteriori indicazioni sui tassi di interesse da parte della Federal Reserve la prossima settimana.

Le azioni globali sono rimaste intorno ai minimi di due mesi, ma Wall Street si è scrollata di dosso le perdite iniziali per arrivare ad un terreno relativamente piatto a mezzogiorno. Il Dow Jones Industrial Average è salito solo dello 0,01%, lo S&P 500 è sceso dello 0,19% e il Nasdaq Composite è sceso dello 0,42%.

L'indice azionario mondiale MSCI, che tiene traccia delle azioni di 45 Paesi, è sceso dello 0,24%.

Allo stesso modo, i rendimenti statunitensi si sono leggermente ritirati, in quanto gli investitori hanno considerato la possibilità che la Fed mantenga i tassi di interesse più alti più a lungo, dato che l'economia statunitense continua a mostrare forza.

"Storicamente, agosto è un mese debole per i mercati e non sorprende che, dopo il grande rally di inizio anno, gli investitori si prendano una pausa. I titoli non sono cambiati molto, ma è cambiata la lente con cui gli investitori guardano quei titoli", ha detto Blake Emerson, specialista degli investimenti globali presso JP Morgan Private Bank.

I rendimenti dei Treasury statunitensi di riferimento a 10 anni hanno fatto un passo indietro dopo aver flirtato con i massimi di 16 anni all'inizio della settimana.

I rendimenti decennali si sono attestati al 4,237%, dopo aver raggiunto il 4,328% giovedì. Una rottura al di sopra del livello del 4,338% raggiunto a ottobre porterebbe i rendimenti ai massimi dal novembre 2007.

Il biglietto verde sembrava ben posizionato per una quinta settimana consecutiva di guadagni, la sua striscia vincente più lunga in 15 mesi, come rifugio sicuro rispetto all'economia cinese in crisi. Ma venerdì ha fatto un passo indietro, con l'indice del dollaro, che traccia la valuta rispetto ad un paniere di sei concorrenti, in calo dello 0,18%.

I verbali della riunione di luglio della Federal Reserve per la fissazione dei tassi hanno mostrato che la maggior parte dei membri del comitato per la fissazione dei tassi ha continuato a vedere rischi significativi al rialzo per l'inflazione, suggerendo che sono in programma altri rialzi.

L'attenzione si rivolge ora al raduno annuale della Fed e delle altre banche centrali a Jackson Hole, Wyoming, la prossima settimana, con gli investitori che esamineranno il discorso del Presidente della Fed Jerome Powell il 25 agosto, alla ricerca di nuovi indizi sulle prossime mosse dei tassi di interesse.

"Consideriamo l'evento come una buona opportunità per Powell di iniziare a gettare le basi per il prossimo passo nella guida politica della Fed: non più incentrata sul numero di rialzi da aspettarsi, ma piuttosto sul fatto che i tassi rimarranno 'più alti più a lungo'", hanno detto gli analisti di TD Securities in una nota.

I mercati stanno già ridimensionando le scommesse sui tagli dei tassi per il prossimo anno.

Nonostante la spinta di venerdì, il petrolio sembrava destinato a interrompere una striscia vincente di sette settimane, dato che il rallentamento della crescita economica cinese ha offuscato il quadro della domanda.

Il Brent è salito dello 0,87% a 84,85 dollari al barile. Il greggio statunitense è salito dell'1,17% a 81,29 dollari al barile.

Lo yen era scambiato a 145,03 contro il dollaro, dopo essere stato martellato questa settimana fino a un minimo di nove mesi di 146,56 per dollaro, a causa dell'aumento dei differenziali di rendimento tra Stati Uniti e Giappone. È vicino ai livelli che hanno scatenato un intervento delle autorità giapponesi alla fine dello scorso anno.