Monaco (Reuters) - Il gruppo statunitense di fibre ottiche Adtran Holdings e la sua filiale tedesca prevedono un rallentamento degli affari nei prossimi mesi.

Il secondo trimestre è stato comunque in linea con le aspettative, ha dichiarato l'amministratore delegato Tom Stanton lunedì a Huntsville, nello Stato americano dell'Alabama. Tuttavia, la seconda metà dell'anno sarà più difficile. Sebbene l'afflusso di nuovi clienti sia ancora vicino al picco, i clienti esistenti sono più preoccupati di ottimizzare le loro scorte. Per l'attuale terzo trimestre, si prevede che il fatturato sarà solo tra i 275 e i 305 milioni di dollari. Si tratta di un quinto in meno di quanto gli analisti avevano previsto per Adtran.

Inoltre, Adtran Holdings non sarà più in attivo dal punto di vista operativo: Il margine operativo dovrebbe essere compreso tra meno cinque e zero per cento; gli analisti si aspettavano un più 3,7 per cento. Nel secondo trimestre, il fatturato è aumentato del 90 percento, raggiungendo 327,4 milioni di dollari, grazie all'acquisizione dell'azienda bavarese Adva Optical (ora Adtran Networks). Tuttavia, è stato solo leggermente superiore al livello del primo trimestre. Il margine operativo è migliorato all'1,1 percento (primo trimestre: meno 1,6 percento).

È probabile che Adtran Networks faccia peggio anche nella seconda metà dell'anno. I tempi di consegna dei componenti si sono accorciati e i clienti non ordinano più in eccesso rispetto alla domanda e riducono le scorte, ha spiegato il fornitore di apparecchiature di rete. Si prevede un calo delle vendite di circa il dieci percento nel 2023 (2022: 712 milioni di euro), mentre il margine operativo raggiungerà solo una bassa percentuale a una cifra. In precedenza, Adtran Networks aveva previsto un aumento delle vendite del dieci percento e un incremento degli utili operativi. Nel 2022, il margine era del 7,1 percento. Nel secondo trimestre, il fatturato è aumentato del due percento a 170,2 milioni di euro, mentre il risultato operativo è quasi raddoppiato a 12,1 (6,4) milioni di euro.

(Relazione di Alexander Hübner, a cura di Hans Seidenstücker. Per qualsiasi domanda, la preghiamo di contattare la nostra redazione all'indirizzo berlin.newsroom@thomsonreuters.com (per la politica e l'economia) o frankfurt.newsroom@thomsonreuters.com (per le aziende e i mercati).