TRAFIGURA:

* DICE CHE LA BANCA GIAPPONESE PER LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE HA FIRMATO IL 27 MARZO UN CONTRATTO DI PRESTITO PER UN IMPORTO MASSIMO DI 390 MILIONI DI DOLLARI (QUOTA JBICS) CON TRAFIGURA PTE LTD

* DICE CHE IL PRESTITO È DESTINATO A FORNIRE I FONDI NECESSARI ALLA SOCIETÀ DI SERVIZI GIAPPONESI PER IMPORTARE GNL DA TRAFIGURA A TERMINE.

* DICE CHE IL PRESTITO È COFINANZIATO CON SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION, PORTANDO L'IMPORTO TOTALE DEL COFINANZIAMENTO A CIRCA 560 MILIONI DI DOLLARI.