La valuta comune europea è scesa dello 0,16% a 1,0533 dollari, un po' al di sopra del minimo di 10 mesi di martedì a 1,0448 dollari, ma comunque destinata ad un ulteriore calo settimanale dello 0,2%, rendendo questa striscia la più lunga dal suo lancio nel 1999.
I movimenti dell'euro/dollaro sono stati in gran parte guidati dal dollaro, e l'indice del dollaro, che traccia l'unità rispetto ai sei principali concorrenti, anche se con il peso maggiore dato all'euro, si sta dirigendo verso la 12esima settimana consecutiva di guadagni.
L'ultima volta che ha raggiunto un tale traguardo è stato nel 2014.
La recente forza del dollaro è stata sostenuta da un rapido sell-off dei titoli di Stato statunitensi, che ha portato i rendimenti ai massimi pluriennali.
Ciò è stato determinato da una combinazione di capitolazione da parte dei gestori patrimoniali che avevano puntato sui titoli di Stato, dall'aumento dei prezzi del petrolio, da un diluvio di offerta di titoli di Stato e societari e dal fatto che gli investitori hanno finalmente accettato che le banche centrali manterranno i tassi alti per molto tempo, in particolare negli Stati Uniti, dove i dati economici sono stati forti.
Le altre valute sono riuscite a fare una pausa a metà di questa settimana, quando i prezzi delle obbligazioni si sono stabilizzati, ma i dati sui libri paga non agricoli degli Stati Uniti (previsti per venerdì alle 1230 GMT) potrebbero cambiare le cose.
"La pausa nel sell-off dei titoli obbligazionari sta concedendo un certo spazio di recupero alla maggior parte delle valute rispetto al dollaro. Le buste paga statunitensi di oggi sono tuttavia il grande evento della settimana e una lettura forte potrebbe facilmente riportare i mercati su un binario ribassista e riaccendere l'acquisto aggressivo del dollaro", ha dichiarato Francesco Pesole, stratega FX di ING.
La sterlina, che ha toccato un minimo di sei mesi all'inizio della settimana prima di rimbalzare, era in calo dello 0,18% a 1,2169 dollari, e il dollaro era in rialzo anche rispetto allo yen giapponese, dello 0,3% a 148,97.
Il brusco calo di martedì del dollaro/yen a 147,30 ha alimentato la speculazione che le autorità giapponesi potrebbero essere intervenute nel mercato valutario per sostenere lo yen malconcio, anche se i dati della Banca del Giappone (BOJ) sembrano suggerire il contrario.
"Se la BOJ e/o (il Ministero delle Finanze) interverranno a livelli distinti... continuerà a essere una stuzzicheria, condizionata dai mercati valutari più ampi e dallo slancio", ha detto Vishnu Varathan, responsabile di economia e strategia presso Mizuho Bank.
Altrove, il franco svizzero era un po' più debole a 0,9130 per dollaro, anche se era destinato a terminare la settimana in leggero rialzo, l'unica valuta del G10, oltre allo yen, ad essere sulla buona strada per terminare la settimana in rialzo.
Il dollaro australiano era stabile a 0,6364 dollari, ma destinato a un calo settimanale dell'1%.
