Il dollaro, nel frattempo, ha recuperato il terreno perduto dopo aver registrato il maggior calo giornaliero dal 13 luglio di lunedì, mentre la sterlina è scivolata dopo i dati contrastanti sul mercato del lavoro del Regno Unito.
Il Governatore della Banca del Giappone (BOJ), Kazuo Ueda, ha dichiarato in un'intervista ad un giornale durante il fine settimana che la banca potrebbe ottenere dati sufficienti entro la fine dell'anno per determinare se può porre fine ai tassi negativi, osservazioni che lunedì hanno visto lo yen registrare il suo maggior guadagno giornaliero rispetto al dollaro dal 12 luglio.
La valuta giapponese è scesa dello 0,2% a 146,915 per dollaro, dopo aver toccato il massimo di una settimana a 145,91 nella sessione precedente.
"I commenti di Ueda sono stati un po' più equilibrati di quanto si potesse pensare dalla reazione del mercato", ha detto Adam Cole, capo stratega valutario presso RBC Capital Markets.
"Il Giappone è ancora molto lontano dal soddisfare il criterio di un'inflazione sostenibile del 2% e i commenti di lunedì non cambiano molto per me", ha aggiunto Cole.
Lo yen ha subito un'enorme pressione nei confronti del dollaro a causa del crescente differenziale dei tassi d'interesse con gli Stati Uniti, da quando la Federal Reserve ha iniziato il suo ciclo di rialzo dei tassi aggressivo lo scorso anno, mentre la BOJ rimane un'eccezione dovish.
Tuttavia, il funzionario senior del partito di governo giapponese Hiroshige Seko ha dichiarato martedì di ritenere che le osservazioni di Ueda significhino che la banca centrale continuerà con l'allentamento monetario.
Altrove, il dollaro statunitense ha invertito alcune delle sue perdite della sessione precedente, con l'euro che è sceso dello 0,3% a $1,0716 dopo aver toccato un massimo di una settimana a $1,0771 in vista dell'annuncio della politica della Banca Centrale Europea di giovedì.
La sterlina è scesa dopo un rapporto misto sul mercato del lavoro del Regno Unito che ha mostrato ulteriori segnali di raffreddamento nei tre mesi fino a luglio, ma la crescita dei salari ha continuato ad aumentare rapidamente e al di sopra del tasso di inflazione.
"Scendendo in basso, se si esclude il settore pubblico, le retribuzioni del settore privato sono aumentate a malapena in termini di livello tra giugno e luglio", ha detto James Smith, economista di ING UK.
"Con la disoccupazione in aumento, i dati del mercato del lavoro non indicano la necessità di continuare ad aumentare i tassi di interesse".
La sterlina è scesa dello 0,3% rispetto al dollaro a 1,2471 dollari e poco cambiata rispetto all'euro.
DATI SULL'INFLAZIONE NEGLI STATI UNITI IN PRIMO PIANO
L'attenzione si rivolge ora ai dati sull'inflazione degli Stati Uniti per il mese di agosto, previsti per mercoledì, con i trader attenti a capire se la Federal Reserve ha ancora intenzione di aumentare i tassi.
L'indice del dollaro statunitense, che ha chiuso la scorsa settimana con una striscia vincente di otto settimane, è salito dello 0,2% a 104,80, dopo il calo dello 0,5% nella sessione precedente, il più grande calo di un giorno dal 13 luglio.
"I dati degli Stati Uniti sono l'evento principale della settimana, perché la Fed è molto sensibile ai dati sull'inflazione in arrivo", ha detto Cole di RBC, osservando che il rischio maggiore per il dollaro è al ribasso, dato che un numero maggiore di previsioni sull'inflazione core sono superiori al consenso.
"Un numero in linea sarebbe deludente per il dollaro e quindi siamo negativi sul rilascio stesso", ha aggiunto Cole.
L'Aussie è sceso dello 0,2% a 0,6419 dollari, mentre il dollaro neozelandese è sceso dello 0,4% a 0,5899 dollari.
Lo yuan onshore e offshore hanno trovato supporto vicino ai massimi di una settimana e hanno acquistato rispettivamente 7,2925 per dollaro e 7,3109 per dollaro.
Lunedì, i due avevano registrato i maggiori guadagni giornalieri rispetto al dollaro in circa sei mesi.
La Reuters ha riferito che la banca centrale cinese stava rafforzando il controllo sugli acquisti di dollari in massa da parte delle aziende nazionali, in un momento in cui lo yuan affronta una crescente pressione di deprezzamento.
Nelle criptovalute, il bitcoin è salito di quasi il 4% a 26.141 dollari, dopo essere sceso sotto i 25.000 dollari per la prima volta in tre mesi lunedì.
