L'aumento dei rendimenti dei Treasury statunitensi, con i rendimenti di riferimento a 10 anni che hanno toccato i massimi di 16 anni martedì, e l'inquietudine per la Cina hanno fatto salire il dollaro questo mese.
"Stiamo assistendo ad una pausa", ha detto Fiona Cincotta, analista senior dei mercati presso City Index, a Londra. "Abbiamo avuto un forte rally del dollaro e oggi c'è uno stato d'animo cautamente ottimista".
L'indice del dollaro statunitense - che misura la valuta rispetto alle sei principali controparti - era un po' più debole a 103,30, mantenendosi al di sotto dei massimi di 10 settimane di venerdì a 103,68.
Tuttavia, è in rialzo di circa l'1,4% finora nel mese di agosto.
Il dollaro è scivolato fino allo 0,5% contro lo yen negli scambi di Londra ed è sceso dello 0,3% nella giornata a 145,76 yen, in calo rispetto ai recenti picchi di nove mesi, dopo che il Governatore della Banca del Giappone Kazuo Ueda ha incontrato il Primo Ministro, anche se ha detto che non si è parlato di volatilità dei tassi di cambio.
Ci si aspettava che i movimenti complessivi del dollaro fossero limitati in vista di un discorso del Presidente della Federal Reserve Jerome Powell al simposio della banca centrale della Fed a Jackson Hole, Wyoming.
"Molto dipende da ciò che Powell dirà sul fatto che i tassi rimarranno più alti più a lungo", ha detto Cincotta, riferendosi alle prospettive del dollaro.
Il biglietto verde ha ridotto i primi cali rispetto alle valute europee, in un segnale di forza di fondo della valuta statunitense.
L'euro era più debole dello 0,1% a 1,0885 dollari. La sterlina era un po' più solida a 1,2760 dollari, ma lontana dai massimi della sessione a circa 1,28 dollari.
Il martoriato yuan cinese ha brevemente toccato i massimi di una settimana, prima di indebolirsi di nuovo a causa delle preoccupazioni sull'economia che continuano a pesare sulla valuta.
La banca centrale cinese ha fissato il punto medio dello yuan a 7,1992 per dollaro martedì, 1105 pips in più rispetto alla stima di Reuters, cercando di mantenere un pavimento sotto la valuta dopo lo scivolone a un minimo di 9 mesi e mezzo di 7,349 nel trading offshore della scorsa settimana.
Il fixing di martedì fa seguito a tagli dei tassi di interesse meno profondi e più stretti di quanto i mercati si aspettassero un giorno prima, dato che le misure di stimolo hanno continuato a non funzionare a fronte delle turbolenze del settore immobiliare e dell'indebolimento della crescita economica.
Lo yuan offshore era in calo di circa lo 0,25% a circa 7,3081 per dollaro.
"Sebbene le misure stiano aiutando a rallentare il ritmo della debolezza del renminbi (cinese) nel breve termine, è improbabile che invertano la tendenza all'indebolimento su base sostenuta fino a quando non ci sarà un miglioramento significativo della fiducia degli investitori nelle prospettive economiche delle Cine", ha detto Lee Hardman, analista senior di MUFG, in una nota.
Il dollaro australiano è salito dello 0,4% a 0,6441 dollari, grazie alla ripresa della propensione al rischio globale. Giovedì era sceso a un minimo di 9 mesi e mezzo a $0,6365.
