I dati sulle partite correnti dovrebbero offrire sollievo ai responsabili politici preoccupati dallo spettro di una bilancia dei pagamenti in calo, che indebolirebbe il potere d'acquisto.
Per il mese di novembre, l'avanzo delle partite correnti si è attestato a 1,93 trilioni di yen (13,31 miliardi di dollari), secondo i dati del Ministero delle Finanze di venerdì. Si tratta di un record per il mese di novembre.
Il deficit commerciale si è ridotto, in quanto il calo delle importazioni rispetto all'anno precedente ha superato il calo delle esportazioni.
Questo dato si confronta con la previsione mediana degli economisti per un avanzo delle partite correnti di 2,39 trilioni di yen in un sondaggio Reuters, dopo un avanzo di 2,58 trilioni di yen in ottobre - un record per quel mese.
In passato, la forza dello yen - fino a 75 yen per il dollaro nel 2011, sulla scia dell'allentamento monetario quantitativo degli Stati Uniti - ha spinto gli esportatori giapponesi a spostare la produzione all'estero.
Mentre alcuni esportatori non rimpatriano il denaro guadagnato all'estero ma reinvestono nelle operazioni all'estero, molti si impegnano in investimenti di portafoglio e altri investono direttamente in imprese all'estero.
Il ritorno dagli investimenti passati ha sopraffatto il conto commerciale del Giappone, un tempo simbolo delle esportazioni, rendendo il saldo del reddito primario la principale fonte di fondi del conto corrente.
A novembre, il reddito primario ha registrato un'eccedenza di 2,89 trilioni di yen, secondo i dati del conto corrente.
(1 dollaro = 144,9600 yen)
