La sterlina è salita dello 0,1% a 1,1170 dollari, dopo essere scivolata del 2% durante la notte. Era diretta verso una perdita settimanale di quasi il 4%, la più grande dalle turbolenze di mercato di settembre, innescate da un piano economico che ha allarmato gli investitori.

Sebbene la BoE abbia aumentato i tassi di interesse nella misura più alta dal 1989 giovedì, ha avvertito gli investitori che il rischio della recessione più lunga in Gran Bretagna da almeno un secolo significa che i costi di prestito probabilmente aumenteranno meno di quanto si aspettino.

"La sterlina sta ricevendo una dose di realtà economica. Che la Banca d'Inghilterra deve fare - sicuramente sul fronte fiscale - delle scelte difficili", ha detto Rodrigo Catril, stratega valutario presso la National Australia Bank.

"Da un po' di tempo si è capito che la Banca d'Inghilterra è una cacciatrice riluttante... nell'ambiente attuale. Ma certamente, i numeri dell'inflazione sono ancora troppo alti".

L'euro era in rialzo dello 0,08% a 0,97575 dollari, dopo aver perso quasi lo 0,7% durante la notte, mentre il kiwi è sceso dello 0,06% a 0,5772 dollari, dopo essere scivolato dello 0,7% nella sessione precedente.

L'indice del dollaro USA, che misura il biglietto verde rispetto ad un paniere di valute, si è stabilizzato a 112,90, dopo aver registrato un'impennata dello 0,8% durante la notte e aver toccato un massimo di circa due settimane a 113,15.

L'indice era sulla buona strada per un guadagno settimanale del 2%, il maggiore da settembre.

Mentre la Federal Reserve ha aumentato i tassi di interesse di tre quarti di punto percentuale questa settimana e ha segnalato che potrebbe essere vicina ad un punto di inflessione nella sua aggressiva campagna di inasprimento della politica monetaria, il Presidente della Fed Jerome Powell è stato rapido a smorzare le speranze di un potenziale cambio di rotta, aggiungendo che è "molto prematuro" discutere quando la Fed potrebbe mettere in pausa i suoi aumenti.

I futures sui tassi della Fed indicano ora un tasso terminale di circa il 5,15% entro giugno, con i rendimenti del Tesoro statunitense che si muovono di pari passo con le maggiori aspettative.

Il rendimento del Tesoro a due anni, che tipicamente si muove di pari passo con le aspettative sui tassi di interesse, si è attestato l'ultima volta al 4,7243%, dopo aver toccato un picco di 15 anni del 4,745% nella sessione precedente. [US/]

"Nel complesso, il dollaro ha dalla sua parte le relatività economiche e delle banche centrali e, per il momento, è come se si rendesse conto che (un) pivot non sta realmente arrivando, ma è solo un downshift in termini di marcia", ha detto Catril.

I mercati si concentrano ora sui dati chiave sull'occupazione negli Stati Uniti, previsti per venerdì, con gli economisti intervistati da Reuters che prevedono un aumento di 200.000 posti di lavoro nel mese di ottobre.

Altrove, lo yen giapponese è salito di un marginale 0,07% a 148,155 per dollaro, mentre l'Aussie è sceso dello 0,02% a 0,6287 dollari, dopo un calo di quasi l'1% nella notte.

La Reserve Bank of Australia venerdì ha declassato le prospettive di crescita economica, avvertendo che saranno necessari altri aumenti dei tassi per ridurre l'inflazione alle stelle, anche se si cerca di evitare una vera e propria recessione.