Lo yen si è rafforzato fino allo 0,4% a 147,02 per dollaro USA, dopo che il principale diplomatico valutario del Giappone, Masato Kanda, ha dichiarato che non escluderà opzioni se le mosse speculative dovessero persistere, l'avvertimento più forte da metà agosto.
Alle 0813 GMT, il prezzo si attestava a 147,47 per dollaro, rispetto ai 147,82 della sessione precedente, che era il più basso dal 4 novembre.
La valuta asiatica ha oscillato intorno al livello chiave di 145 per dollaro nelle ultime settimane, portando i trader a tenere d'occhio i segnali di intervento da parte di Tokyo.
Kanda, viceministro delle finanze giapponese per gli affari internazionali, è stato la figura centrale negli sforzi del Paese per arginare il forte declino dello yen dallo scorso anno.
"Le osservazioni suggeriscono che l'intervento potrebbe essere imminente, con lo yen nella zona di intervento che abbiamo visto lo scorso anno", ha detto Chris Turner, responsabile globale dei mercati di ING e responsabile regionale della ricerca per il Regno Unito e la CEE.
Il Giappone è intervenuto nei mercati valutari 12 mesi fa, quando il dollaro ha superato i 145 yen, spingendo il Ministero delle Finanze ad acquistare lo yen e a riportare la coppia a circa 140 yen.
"Penso che probabilmente assisteremo ad un intervento, ma questo non significa necessariamente che la tendenza di fondo si invertirà presto", ha aggiunto Turner, citando la continua forza del dollaro americano.
Contro un paniere di valute, il dollaro era a 104,77, non lontano dal massimo di sei mesi di 104,90 toccato martedì. I dati economici provenienti dalla Cina e dall'Europa martedì hanno alimentato i timori di un rallentamento della crescita globale, spingendo gli investitori a cercare il biglietto verde.
"La forza del dollaro rimane il gioco dominante", ha detto Christopher Wong, stratega valutario presso OCBC a Singapore. I tassi d'interesse statunitensi più elevati e la relativa resilienza della crescita degli Stati Uniti stanno sostenendo il biglietto verde, ha detto Wong.
I dati della zona euro e della Gran Bretagna di martedì hanno mostrato un calo dell'attività commerciale il mese scorso, mentre un sondaggio del settore privato ha mostrato che l'attività dei servizi in Cina si è espansa al ritmo più lento in otto mesi ad agosto.
L'euro era in rialzo dello 0,1% a 1,0733 dollari, dopo essere sceso al minimo di tre mesi di 1,0705 dollari martedì. La sterlina era ultimamente a 1,2559 dollari. Martedì ha toccato un minimo di tre mesi a 1,25285 dollari.
"C'è stata una sbornia di PMI deboli, in particolare nel settore manifatturiero", ha detto Turner di ING.
"Anche la storia dell'energia, come abbiamo visto la scorsa estate, può danneggiare l'euro, anche se ora non è così grave come allora".
I prezzi del petrolio hanno raggiunto un massimo di dieci mesi martedì, grazie all'estensione dei tagli alle forniture da parte dell'Arabia Saudita e della Russia, anche se i prezzi del gas naturale in Europa sono ben al di sotto dei picchi raggiunti nell'agosto dello scorso anno.
Il Governatore della Federal Reserve, Christopher Waller, ha dichiarato martedì che l'ultima serie di dati economici offre alla banca centrale statunitense lo spazio per verificare se è necessario aumentare nuovamente i tassi e che non vede nulla che possa costringere ad aumentare nuovamente il costo dei prestiti a breve termine.
I mercati stanno valutando una probabilità del 93% che la Fed mantenga i tassi fermi alla fine di questo mese e una probabilità del 55% che non ci siano altri aumenti quest'anno, secondo lo strumento FedWatch del CME.
Nel frattempo, lo yuan cinese è sceso ai minimi di 10 mesi rispetto al dollaro mercoledì, prima di ridurre le perdite grazie all'intervento delle banche statali per offrire sostegno.
Il dollaro australiano è salito dello 0,1% a 0,6385 dollari, dopo aver perso l'1,3% martedì a seguito dei dati deboli della Cina e del mantenimento dei tassi da parte della Reserve Bank of Australia.
