Il biglietto verde era in calo dello 0,19% alle 0833 GMT a 144,45 yen, dopo essere salito dello 0,27% lunedì.
Tuttavia, lo yen è rimasto vicino al minimo di quasi otto mesi della scorsa settimana, pari a 145,07 per dollaro, che ha spinto il Ministro delle Finanze giapponese Shunichi Suzuki a mettere in guardia da un'eccessiva vendita di yen.
La Reserve Bank of Australia (RBA) ha mantenuto i tassi di interesse fermi al 4,10% martedì, affermando di volere più tempo per valutare l'impatto dei rialzi passati, ma ha avvertito che potrebbe essere necessario un ulteriore inasprimento per contenere l'inflazione.
Il dollaro australiano ha rimbalzato, ma alle 0833 GMT era in rialzo dello 0,13% a $0,668.
I mercati si erano orientati verso un mantenimento dei tassi da parte della banca centrale, dopo che l'inflazione era diminuita un po' più del previsto a maggio. Tuttavia, gli economisti erano divisi, con 16 su 31 intervistati da Reuters che si aspettavano un rialzo e gli altri che prevedevano che la banca avrebbe mantenuto i tassi attuali.
L'attività di mercato è stata relativamente contenuta martedì, con il commercio statunitense chiuso per la festività del 4 luglio. Gli investitori erano anche in attesa del rapporto sull'occupazione non agricola degli Stati Uniti, atteso per venerdì, che probabilmente influenzerà la prossima decisione della Federal Reserve.
L'euro è sceso dello 0,13% rispetto al dollaro a 1,09 dollari, mentre la sterlina è rimasta pressoché piatta a 1,269 dollari.
Anche l'indice del dollaro statunitense, che tiene traccia del biglietto verde rispetto ai sei principali concorrenti, è rimasto invariato a 103 dollari.
"Sembra che ogni settimana porti qualcosa e questa settimana aspettiamo i libri paga non agricoli degli Stati Uniti", ha detto Alvin Tan, responsabile della strategia Asia FX presso RBC Capital Markets.
Sui mercati valutari, gli investitori sono rimasti vigili su un possibile intervento delle autorità giapponesi per arginare le perdite dello yen.
In precedenza, martedì, il principale diplomatico finanziario del Giappone, Masato Kanda, ha dichiarato che i funzionari sono in stretto contatto con il Segretario del Tesoro degli Stati Uniti, Janet Yellen, e con altre autorità d'oltreoceano, quasi ogni giorno, per quanto riguarda le valute e i mercati finanziari più ampi.
"Questo sta inviando segnali di un possibile intervento coordinato, dato che lo yen continua a oscillare sopra 144 per dollaro", ha detto Charu Chanana, stratega di mercato presso Saxo Markets.
"Un intervento coordinato di solito ha un impatto più duraturo sullo yen rispetto a un intervento unilaterale".
Il Giappone ha acquistato yen a settembre, la sua prima incursione nel mercato per rilanciare la sua valuta dal 1998, quando la promessa della Banca del Giappone di mantenere una politica ultra-allentata fino a quando sarà necessario ha spinto lo yen fino a 145 per dollaro. E' intervenuta di nuovo in ottobre, dopo che lo yen è precipitato ai minimi di 32 anni, a 151,94.
Tan di RBC ha dichiarato di ritenere probabile che il dollaro superi i 150 yen.
"La Banca del Giappone non è ancora disposta ad abbandonare la politica YCC, il che si tradurrà in un aumento del dollaro", ha detto, riferendosi al controllo della curva dei rendimenti giapponese che mantiene bassi i tassi del mercato obbligazionario.
Tan ha detto che una tale mossa renderebbe l'intervento "più probabile che non".
