Hardeep Singh Nijjar è stato ucciso da uomini armati non identificati fuori da un tempio Sikh il 18 giugno in un sobborgo di Vancouver. L'India lo aveva designato come 'terrorista' tre anni prima.

Ecco un elenco delle azioni diplomatiche e commerciali intraprese dalle due nazioni finora:

* Il Canada ha messo in pausa i colloqui su una proposta di trattato commerciale con l'India, ha detto un funzionario canadese il 1° settembre, una mossa inaspettata che è arrivata circa tre mesi dopo che entrambi i Paesi avevano detto di voler siglare un primo patto quest'anno.

* Il Primo Ministro indiano Narendra Modi ha comunicato al Primo Ministro Justin Trudeau le forti preoccupazioni per le proteste separatiste Sikh in Canada, a margine di un vertice del G20 a Nuova Delhi, il 10 settembre.

* Il Canada ha rinviato una missione commerciale in India prevista per ottobre, guidata dal Ministro del Commercio Mary Ng, ha dichiarato un portavoce del Ministro il 15 settembre. La decisione del Canada di interrompere i colloqui sul trattato commerciale e di rinviare la missione è dovuta alle preoccupazioni legate all'omicidio, ha dichiarato una fonte canadese a Reuters.

* Trudeau ha detto al Parlamento il 18 settembre che il Canada stava "perseguendo attivamente accuse credibili" che collegavano agenti del governo indiano all'uccisione di Nijjar, un cittadino canadese che si batteva per la creazione di una patria Sikh indipendente, separata dall'India.

* L'India ha respinto l'affermazione di Trudeau come "assurda" il 19 settembre. Entrambi i Paesi hanno espulso un diplomatico in un'azione di titpo-for-tat, con il Canada che ha cacciato l'ufficiale di intelligence più importante dell'India nel Paese, mentre l'India ha espulso la sua controparte canadese.

* L'India ha esortato i suoi cittadini in Canada a fare attenzione in una dichiarazione del 20 settembre, mentre Stati Uniti, Australia e Gran Bretagna hanno espresso preoccupazione per la questione.

* L'indiana JSW Steel Ltd sta rallentando il processo di acquisto di una partecipazione nell'unità di carbone per la produzione di acciaio della canadese Teck Resources, ha riferito Reuters il 21 settembre, citando una fonte vicina alle discussioni.

* L'India ha sospeso il rilascio di nuovi visti per i canadesi il 22 settembre e ha chiesto a Ottawa di ridurre la sua presenza diplomatica in India.

* L'importatore di fertilizzanti Indian Potash ha dichiarato il 22 settembre che non si aspetta che le forniture di potassio canadese siano influenzate dal litigio e che spera di estendere il contratto con il fornitore canadese Canpotex oltre la fine di settembre. Il Canada è uno dei principali fornitori di potassa all'India.

* Le vendite di lenticchie canadesi all'India sono rallentate dopo l'aumento delle tensioni tra le due nazioni, hanno dichiarato a Reuters fonti industriali di entrambi i Paesi. Il Canada è la principale fonte di importazione dell'India di lenticchie, un alimento di base ricco di proteine.

* Il segretario indiano per l'acciaio ha dichiarato ai giornalisti il 28 settembre che le esportazioni indiane in Canada sono marginali e non sono state influenzate dalla disputa diplomatica.