Secondo il sondaggio Reuters Tankan, l'indebolimento dello yen a livelli mai visti dal 1990, durante il periodo di massimo splendore della bolla gonfiata dagli asset, sta aumentando il costo delle importazioni, con un colpo ai consumi delle famiglie.

Inoltre, mentre il calo della valuta ha incrementato il valore delle esportazioni, il volume delle spedizioni non ne ha beneficiato altrettanto, secondo il sondaggio.

L'indice di sentimento Reuters Tankan per i produttori si è attestato a più 9, in calo rispetto al mese precedente (10), trascinato al ribasso dai prodotti chimici e dalla trasformazione alimentare.

L'indice del settore dei servizi è sceso a più 25 dal più 32 del mese precedente, nonostante alcuni guadagni da parte dei rivenditori. Il sondaggio, condotto dal 3 al 12 aprile, ha rilevato che gli indici di sentimento di entrambi i settori sono in leggero miglioramento nei prossimi tre mesi.

Il Reuters Tankan mensile, che segue da vicino il sondaggio Tankan trimestrale della Banca del Giappone, è stato condotto nel periodo in cui la valuta giapponese ha toccato i minimi di 34 anni rispetto al dollaro, oltre i 153 yen. Ciò ha provocato ripetuti avvertimenti da parte delle autorità, che si sono dette pronte ad agire contro movimenti speculativi o destabilizzanti della valuta. Il dollaro ha superato i 154 yen questa settimana.

"Le nostre vendite sembrano essere aumentate grazie all'impatto di uno yen debole, ma non c'è alcun segno di ripresa in termini di volume", ha scritto nel sondaggio un manager di un produttore di prodotti chimici a condizione di anonimato.

Il Reuters Tankan ha intervistato 497 grandi aziende giapponesi non finanziarie, di cui 235 hanno risposto durante il periodo del sondaggio.

"Le aziende giapponesi, nel complesso, potrebbero cavalcare lo slancio verso l'aumento dei salari, ma gli aumenti dei prezzi hanno ridotto l'appetito dei consumatori per l'acquisto di articoli come il cibo e i beni di uso quotidiano", ha scritto il manager di un'azienda chimica.

Oltre alla fragilità della domanda interna, anche i fattori esterni sono stati citati come fonte di preoccupazione per le aziende giapponesi.

"La domanda non si è stabilizzata a causa del ritardo nella ripresa economica della Cina e dell'incertezza sulle prospettive, come il disaccoppiamento tra l'economia statunitense e quella cinese", ha scritto nel sondaggio un manager di un'azienda produttrice di carta e cellulosa in condizione di anonimato.

L'ultimo tankan della BOJ ha mostrato il 1 aprile che l'ottimismo del settore dei servizi ha raggiunto un massimo di 33 anni nel primo trimestre, grazie al turismo in entrata e all'aumento dei profitti dovuto all'aumento dei prezzi. Ma questo è stato in parte compensato dai risultati dello stesso sondaggio, che ha rilevato un calo del sentimento per i grandi produttori per la prima volta in quattro trimestri.

Lunedì, i dati hanno mostrato che gli ordini di macchinari core del Giappone - un indicatore chiave della spesa in conto capitale - hanno registrato un forte rimbalzo, in un segnale positivo per la domanda interna.

Tuttavia, l'impulso economico complessivo di quest'anno ha evidenziato una domanda insufficiente nell'economia per montare una ripresa robusta nel breve termine. Questo è uno dei motivi per cui la Banca del Giappone ha indicato una strada prudente per un'ulteriore stretta monetaria, dopo la sua decisione storica di porre fine ai tassi di interesse negativi il mese scorso.

Gli indici Reuters Tankan sono calcolati sottraendo la quota di intervistati pessimisti da quelli ottimisti. Una cifra positiva significa che gli ottimisti superano i pessimisti.