Il dollaro statunitense è stato scambiato in un range ristretto giovedì e si è mantenuto appena al di sotto dei massimi di 12 settimane raggiunti all'inizio della settimana, mentre gli operatori hanno digerito i commenti dei responsabili politici nella sessione precedente.

Mercoledì, diversi oratori della Fed hanno fornito una serie di ragioni per cui non si sente l'urgenza di iniziare presto la politica di allentamento negli Stati Uniti o di muoversi rapidamente una volta che l'avranno fatto.

"Le banche centrali devono essere convinte che non solo l'inflazione scenderà, ma che rimarrà bassa", ha detto Colin Asher, economista senior di Mizuho.

Il mercato sta valutando meno del 20% di possibilità che la Fed inizi a tagliare i tassi a marzo, in netto calo rispetto all'inizio dell'anno, e quasi il 60% di possibilità di un taglio di 25 punti base a maggio, secondo lo strumento FedWatch del CME Group.

L'indice del dollaro era in rialzo dello 0,1% a 104,14, al di sotto di 104,60 di lunedì, il livello più alto dal 14 novembre, dopo il rapporto sui posti di lavoro di venerdì.

"Ora che la polvere si è posata sui dati non agricoli, credo che stiamo assistendo ad una ricalibrazione delle prospettive dei tassi fino al prossimo anno, che ha portato il dollaro in un range di un livello superiore", ha detto Kyle Chapman, analista dei mercati FX presso Ballinger & Co.

L'aumento dei rendimenti del Tesoro americano ha fatto salire il dollaro, in particolare contro le valute a basso rendimento, come lo yen.

Lo yen è sceso di quasi lo 0,5% rispetto al biglietto verde, a 148,84, appena al di sotto del suo livello più debole dal 14 novembre.

Il vice governatore della Banca del Giappone, Shinichi Uchida, ha dichiarato che è improbabile che la banca centrale aumenti i tassi di interesse in modo aggressivo, anche dopo l'uscita dai tassi di interesse negativi.

"Dato che vediamo i rendimenti degli UST più alti nel breve termine, vediamo che USD/JPY rimane elevata", ha detto Asher di Mizuho.

"Qualsiasi calo dovrà probabilmente attendere fino alla riunione della BoJ di marzo. Riteniamo che aprile sia il momento più probabile per una mossa della BoJ e quindi un momento migliore per cercare un ribasso di USD/JPY".

L'euro è rimasto invariato a $1,0768, mantenendosi al di sopra del livello più basso dal 14 novembre, a $1,0722, toccato martedì.

Anche la sterlina è rimasta sostanzialmente invariata a $1,2619.

Lo yuan si è mantenuto stabile nonostante i dati che hanno mostrato che i prezzi al consumo della Cina sono scesi al ritmo più sostenuto in oltre 14 anni a gennaio.

L'IPC è sceso dello 0,8% a gennaio rispetto ad un anno prima, ma è aumentato dello 0,3% mese su mese, hanno rivelato i dati. Gli economisti intervistati da Reuters avevano previsto un calo dello 0,5% su base annua e un aumento dello 0,4% su base mensile.

"Ci aspettiamo che le autorità cinesi favoriscano il mantenimento della stabilità dello yuan in vista delle festività del Capodanno lunare, e che il rapporto dollaro/yuan terrestre rimanga per ora nell'intervallo 7,18-7,22", ha dichiarato Wei Liang Chang, stratega del credito e delle valute presso DBS.

La valuta ha ottenuto un sostegno grazie alla stabilizzazione del mercato azionario cinese dopo la nomina di un nuovo responsabile della regolamentazione dei titoli, sostenendo il sentimento nonostante i dati deludenti.

Lo yuan cinese offshore era per lo più piatto a 7,2100 per dollaro, mentre lo yuan onshore si è attestato a 7,1962.