Nel frattempo, lo yuan onshore della Cina è sceso al livello più basso dal 2007, mentre lotta contro le pressioni di deflusso di capitali e il crescente divario di rendimento con le principali economie.
L'indice del dollaro statunitense, che misura il biglietto verde rispetto ai principali concorrenti, è sceso dello 0,1% a 104,93, ma non è rimasto lontano dal massimo di sei mesi della sessione precedente, pari a 105,15.
L'indice era sulla buona strada per estendere i suoi guadagni all'ottava settimana consecutiva, e finora è salito dello 0,6%.
L'euro, il componente più importante dell'indice del dollaro, si trovava di fronte a otto settimane consecutive di perdite, con la moneta unica che ha guadagnato lo 0,1% per attestarsi a 1,0709 dollari, dopo essere scesa a un minimo di tre mesi di 1,0686 dollari giovedì.
"La divergenza relativa dell'economia statunitense ed europea è di nuovo un argomento chiave e la storia del dollaro più debole è appena svanita", ha dichiarato Dane Cekov, stratega senior macro e FX di Nordea Markets.
I dati usciti questa settimana hanno mostrato che il settore dei servizi degli Stati Uniti ha inaspettatamente guadagnato terreno nel mese di agosto e che le richieste di disoccupazione hanno raggiunto il livello più basso da febbraio la scorsa settimana, mentre nella zona euro, la produzione industriale in Germania, la più grande economia europea, è scesa leggermente più del previsto nel mese di luglio.
"I dati economici degli Stati Uniti sono ancora robusti, mentre in Europa si sta appiattendo. Il dollaro di solito fa bene quando l'economia statunitense supera i suoi pari e al momento gli Stati Uniti sono il punto luminoso", ha detto Cekov di Nordea.
La sterlina si è allontanata dal minimo di tre mesi di giovedì e ha acquistato per l'ultima volta 1,2496 dollari, anche se è ancora destinata a registrare una perdita settimanale di oltre lo 0,7%.
IN CRISI
Lo yuan onshore ha aperto a 7,3400 per dollaro venerdì e ha toccato il suo livello più debole da dicembre 2007 a 7,3510, mentre la sua controparte offshore è scesa al minimo da 10 mesi a 7,3621 per dollaro.
La valuta cinese si è deprezzata costantemente da febbraio, in quanto la vacillante ripresa economica post-pandemia e l'aumento del divario di rendimento con altre economie, in particolare con gli Stati Uniti, hanno influito sui flussi di capitale e sul commercio.
Lo yuan onshore è sceso di circa il 6% rispetto al dollaro finora quest'anno ed è diventato una delle valute asiatiche con la peggiore performance insieme alla sua controparte offshore.
"I travagli di uno yuan che incespica... rivelano la complessità e la profusione dei punti di stress economici sottostanti della Cina e del deficit di fiducia", ha detto Vishnu Varathan, responsabile di economia e strategia presso Mizuho Bank.
Il rapido declino dello yuan ha spinto le autorità a intervenire per rallentare il ritmo del suo deprezzamento.
I radar dei trader hanno tenuto d'occhio anche lo yen in difficoltà, che si è stabilizzato a 147,37 per dollaro, ma è rimasto sul lato più debole del livello chiave di 145 che ha spinto le autorità giapponesi ad intervenire l'anno scorso.
Il Ministro delle Finanze giapponese Shunichi Suzuki ha detto venerdì che i movimenti rapidi della valuta non sono auspicabili e che le autorità non escluderanno alcuna opzione contro le oscillazioni eccessive, in un nuovo avvertimento agli investitori che cercano di vendere lo yen.
La Banca del Giappone è l'unica banca centrale importante che non ha ancora aumentato i tassi di interesse nell'attuale ciclo di inasprimento globale, anche se gli analisti prevedono che una mossa potrebbe arrivare quest'anno.
"È comprensibile che la Banca del Giappone si muova a piccoli passi dopo 30 anni di tassi molto bassi", ha detto Cekov di Nordea.
"Se si agita la barca, si possono avere conseguenze indesiderate e lo yen è un danno collaterale di questa percezione".
Il dollaro australiano era in rialzo dello 0,2% a 0,6392 dollari, ma rischiava una perdita settimanale di quasi l'1%.
Il dollaro neozelandese, allo stesso modo, era in procinto di perdere circa lo 0,7% per la settimana e l'ultima volta ha acquistato 0,59 dollari.
