Gli applausi sono risuonati in una sala trading di Tokyo giovedì, quando le azioni giapponesi hanno raggiunto il loro livello più alto di sempre, superando il record stabilito durante la bolla economica degli anni '80 e a lungo considerato infrangibile.

Circa 20 trader della sala trading di Tokyo della società di brokeraggio Nomura erano in piedi pochi istanti dopo la pausa di mezzogiorno, mentre l'indice azionario Nikkei superava il suo record storico di 38.957,44, stabilito nel dicembre 1989.

Sul tabellone di fronte a loro è apparso il nuovo record di 39.029 che l'indice ha toccato alle 12.32 (0332 GMT). Alcuni hanno applaudito, mentre altri si sono lasciati andare ad applausi sommessi e ad un solo "bravo".

Applausi più animati e prolungati erano scoppiati nella sessione mattutina, quando il Nikkei aveva superato il suo precedente massimo storico di chiusura di 38.915. (Servizio di Anton Bridge; Redazione di David Dolan e Chang-Ran Kim)