Il Nikkei ha chiuso in rialzo dello 0,36%, a 29.126,23. Il più ampio Topix è salito dello 0,17%, a 1.918,15. 

I titoli legati ai viaggi hanno guidato i guadagni dopo il forte calo nelle ultime settimane, quando gli investitori hanno chiuso le loro posizioni in previsione delle restrizioni adottate per frenare la quarta ondata di infezioni da Covid-19.

Venerdì il Giappone ha dichiarato uno stato di emergenza "breve ma efficace" a Tokyo, Osaka e altre due prefetture, ordinando la chiusura di ristoranti, bar e sale karaoke che servono alcolici.

La compagnia aerea Ana è balzata del 5,78% dopo aver annunciato perdite per l'intero anno inferiori alle stime precedenti.

(Tradotto da Alice Schillaci in redazione a Danzica, in redazione a Roma Stefano Bernabei, alice.schillaci@thomsonreuters.com, +48587696614)