Le informazioni provenienti dai vari governi sono state inficiate da confusione e discrepanze, mentre i funzionari si affannano a identificare le vittime utilizzando carte d'identità, passaporti e documenti trovati nel rimorchio, impronte digitali e foto fornite dai familiari.

I governi di Messico, Guatemala e Honduras affermano di aver già identificato almeno 49 migranti che si trovavano nel camion.

Ma secondo la Contea di Bexar, dove si è verificata la tragedia, solo 35 vittime sono state identificate in modo definitivo. A martedì aveva identificato in modo definitivo 20 messicani, 10 guatemaltechi e cinque honduregni, secondo il portavoce Tom Peine, che ha aggiunto che i criteri di identificazione del medico legale sono spesso più severi di quelli di altri governi.

I migranti che muoiono nelle zone di confine spesso non hanno un documento di identità, ha detto Cesar Ortigoza, presidente di Armadillos Ni un Migrante Menos, un'organizzazione binazionale di volontari che cerca i migranti scomparsi lungo il confine tra Stati Uniti e Messico. A volte il processo di identificazione richiede mesi o anni, ha detto Ortigoza.

I trafficanti di persone "spesso dicono ai migranti: 'Guarda, se hai un documento, buttalo via, perché se la polizia ti arresta, ti tratterrà e saprà chi sei'", ha detto Ortigoza. "Per questo motivo, è difficile trovare le identità".

In alcuni casi, i funzionari governativi hanno anche faticato a trovare e comunicare con i parenti delle vittime di San Antonio che vivono in aree remote o parlano lingue indigene, hanno detto i sostenitori e i funzionari.

CONFUSIONE E DISCREPANZE

Gran parte della confusione sulle nazionalità deriva da una conferenza stampa messicana di mercoledì scorso, in cui il capo dell'Istituto nazionale messicano per la migrazione, Francisco Garduno, ha detto che 27 messicani sono morti, insieme a 14 honduregni, sette guatemaltechi e due salvadoregni.

I governi honduregno e salvadoregno hanno poi dichiarato che queste cifre non sono accurate.

Le autorità honduregne hanno reso noti i nomi di sei honduregni trovati nella roulotte, affermando di non essere a conoscenza della fonte del numero di Garduno. Il Ministero degli Affari Esteri di El Salvador ha dichiarato lunedì a Reuters di non essere a conoscenza di vittime salvadoregne. Nel frattempo, le autorità guatemalteche hanno reso noti i nomi di 16 guatemaltechi deceduti, identificati attraverso le impronte digitali.

Un portavoce del Ministero degli Esteri del Messico non ha chiarito la fonte delle informazioni di Garduno, ma ha detto che il numero di messicani morti nel rimorchio rimane invariato.

Il medico legale della Contea di Bexar è stato più lento a pubblicare le sue conclusioni sulla nazionalità delle vittime.

"Non c'è niente di peggio di un'identificazione errata", ha detto il portavoce Peine.

Sono già circolate diverse false identificazioni.

Il giorno dopo la tragedia, il Ministro degli Esteri messicano Marcelo Ebrard ha postato su Twitter una foto di due credenziali elettorali messicane trovate nella roulotte. Una delle persone identificate nel tweet, Haneydi Yasmin Antonio del Messico meridionale, ha subito postato su Facebook che stava bene. Ha detto che la sua carta d'identità era stata rubata l'anno precedente.

Nel frattempo, due ragazze guatemalteche identificate sui social media come potenziali vittime erano effettivamente annegate nel Rio Grande, ha detto Karla Samayoa, portavoce del Ministero degli Esteri del Guatemala.

Il vuoto di informazioni affidabili ha lasciato le famiglie in Messico e in America Centrale angosciate, in attesa di notizie sui loro cari.

La famiglia di Alvaro Enrique Ojeda ha avuto sue notizie per l'ultima volta il 23 giugno, quando ha detto che stava aspettando in una casa in Texas per salire su una roulotte con altre 50 persone, ha detto sua sorella Maria Guadalupe Ojeda in un video su Facebook.

Senza alcuna notizia da parte del governo messicano, hanno mantenuto la speranza che potesse essere ricoverato in ospedale o detenuto, anche se i lutti del Texas hanno montato una croce di legno con il nome di Ojeda vicino al luogo in cui è stata scoperta la roulotte.

Lunedì, una settimana dopo la tragedia, le autorità messicane hanno contattato la famiglia di Ojeda per effettuare un'identificazione fotografica del corpo di Ojeda, ha detto Omar Hernandez, un avvocato dei migranti che ha sostenuto la famiglia.

"Almeno ora sanno dove si trova", ha detto Hernandez a Reuters. "Non hanno più incertezze".