La media azionaria giapponese Nikkei ha ceduto lo 0,91% all'apertura e si è mantenuta intorno a questo livello per tutta la giornata, terminando con un calo dello 0,96% a 28.942,14.
Le perdite hanno cancellato la maggior parte dei guadagni del giorno precedente, quando il Nikkei ha chiuso sopra i 29.000 per la prima volta da gennaio. L'indice è ancora in rialzo del 4% circa per la settimana.
Anche il più ampio indice Topix è sceso, perdendo lo 0,82%.
"Se le azioni statunitensi si riprendono, ci aspettiamo che anche il Nikkei tenda al rialzo", ha dichiarato Masahiro Ichikawa, chief market strategist di Sumitomo Mitsui DS Asset Management.
"Stiamo sentendo che molte persone attendono l'apparizione di [Jerome] Powell, presidente della Fed, al simposio di Jackson Hole della prossima settimana, quindi il sentimento potrebbe essere di attesa fino ad allora", ha detto un altro partecipante al mercato presso una società di titoli nazionale.
Ben 178 titoli Nikkei sono scesi, mentre 43 hanno guadagnato e quattro sono rimasti fermi.
Le azioni tecnologiche sono ampiamente diminuite dopo che il Nasdaq 100 ha chiuso in ribasso dell'1,21% durante la notte.
Z Holdings Corp, che possiede Line e Yahoo Japan, ha perso l'1,85%. Sony Group Corp è scesa dell'1,76% e SoftBank Corp è scivolata dello 0,2%.
Anche le case automobilistiche hanno subito perdite, con Toyota Motor Co che ha perso l'1,81%, Suzuki Motor che ha perso l'1,06% e Honda Motor che ha perso lo 0,87%.
Yamaha Corp ha registrato la perdita maggiore sul Nikkei, con un calo del 2,51%.
L'energia e le utility sono stati gli unici due settori a registrare guadagni complessivi.
Il miglior performer è stato Nippon Sheet Glass Co Ltd, che è salito del 5,28%, sulla base di un'avanzata costante dopo la relazione sugli utili del 5 agosto. Il produttore di vetro ha registrato un rialzo del 45,22% questo mese.
Il produttore di macchinari industriali Hitachi Zosen Corp è stato l'altro performer di spicco, con un aumento del 3,42%. (Relazioni di Sam Byford e del team dei mercati di Tokyo; Redazione di Vinay Dwivedi)
