Lo yen si è indebolito dello 0,74% a 156,82 per dollaro, il livello più debole dal 1990.
Lo yen è anche scivolato al livello più debole in quasi 16 anni rispetto all'euro, a 168,23, e il più debole in quasi un decennio rispetto al dollaro australiano.
Dopo una riunione di due giorni, la Banca del Giappone ha lasciato il suo obiettivo di tasso d'interesse a breve termine allo 0-0,1% e ha apportato piccole modifiche al rialzo alle sue previsioni sull'inflazione. Gli investitori non si aspettavano un cambiamento di politica, ma hanno preso la decisione come una conferma del fatto che ci aspettano solo piccole mosse.
Il Governatore della BOJ, Kazuo Ueda, ha affermato che lo yen debole non ha avuto finora un grande impatto sull'andamento dell'inflazione.
"Ci sono poche indicazioni che la BOJ stia prendendo in considerazione un aumento dei tassi nel breve termine", ha detto Prashant Newnaha, stratega senior dei tassi dell'Asia-Pacifico presso TD Securities a Singapore.
"L'incontro di oggi... illumina il carry trade dello yen e potrebbe vedere USD/JPY accelerare verso 160-161 nelle prossime settimane".
OROLOGIO D'INTERVENTO
Il calo dell'11% dello yen rispetto al dollaro quest'anno è il più grande di tutte le valute del G10, guidato principalmente dall'ampio divario tra i rendimenti dei titoli di Stato statunitensi e giapponesi, che supera i 378 punti base per la durata di 10 anni.
Ciò incoraggia il prestito e la vendita allo scoperto di yen, al fine di guadagnare un interesse migliore, o carry, in dollari e altre valute.
Il divario potrebbe aumentare ulteriormente, ed esacerbare la pressione sullo yen, se la misura dell'inflazione preferita dalla Federal Reserve - l'indice dei prezzi PCE core degli Stati Uniti - aumenterà nei dati previsti alle 1230 GMT.
"Se il dollaro/yen continuasse a salire, (l'intervento) non sarebbe una sorpresa... visto che c'è stata molta debolezza dello yen e molte spinte pubbliche da parte dei funzionari giapponesi", ha detto Joe Capurso, stratega presso la Commonwealth Bank of Australia.
"Il mercato non l'ha preso sul serio, quindi a un certo punto tracceranno una linea nella sabbia e diranno basta".
Lo yen è scivolato oltre i livelli di 152 e 155 per il dollaro, dove i trader erano stati diffidenti nei confronti dell'intervento. Il Ministro delle Finanze giapponese Shunichi Suzuki ha detto venerdì che stava osservando da vicino i movimenti della valuta e che era pronto a prendere provvedimenti in risposta.
Tuttavia, i trader ritengono che Tokyo non possa fare molto per invertire la tendenza della valuta, mentre i tassi di interesse e il momentum sono fortemente sbilanciati a suo sfavore.
Altrove, la vendita di yen ha sollevato il dollaro australiano e quello neozelandese, e l'Aussie si appresta a registrare il più grande guadagno settimanale degli ultimi cinque mesi, dopo una stampa sull'inflazione sorprendentemente calda.
Per la settimana ha guadagnato l'1,9% e venerdì ha raggiunto un massimo di due settimane, con un ultimo rialzo dello 0,35% a 0,6541. Il dollaro neozelandese è in rialzo dell'1,3% questa settimana a 0,5964 dollari, il suo maggior guadagno settimanale in un mese.
La sterlina e l'euro sono rimasti fermi, mantenendo i guadagni realizzati giovedì quando i dati hanno mostrato che la crescita degli Stati Uniti è stata la più lenta in quasi due anni.
La sterlina era ultimamente a 1,2504 dollari e l'euro a 1,0731 dollari.
