BREMEN/HAMBURG (dpa-AFX) - L'Associazione centrale degli operatori portuali tedeschi (ZDS) ha presentato un'offerta nella disputa salariale sulla retribuzione dei lavoratori portuali. Include due opzioni con termini diversi, ciascuna con un significativo aumento salariale reale, ha annunciato sabato l'associazione. Il sindacato Verdi ha annunciato che ora presenterà l'offerta ai suoi membri per una votazione.

Lo ZDS e Verdi hanno trascorso due giorni a Brema per negoziare la retribuzione dei circa 11.000 dipendenti di Amburgo, Brema e Bassa Sassonia. Si trattava già del quarto round di negoziati nella controversia salariale.

La controversia salariale è stata accompagnata da diversi scioperi di avvertimento. Centinaia di dipendenti hanno interrotto il lavoro per giorni nei porti di Amburgo, Bremerhaven, Brema, Wilhelmshaven, Emden e Brake.

I datori di lavoro fanno due proposte

Secondo il sindacato, ZDS offre un risarcimento per l'inflazione di 1.000 euro e un aumento del salario orario di 0,95 euro a partire da gennaio - per un periodo di dodici mesi. In alternativa, l'associazione potrebbe immaginare un risarcimento per l'inflazione di 1.400 euro e un aumento della retribuzione oraria di 1,15 euro per un periodo di 16 mesi. In entrambi i casi, i dipendenti riceverebbero anche un'indennità di turno più elevata e 480 euro in più di ferie.

"La ZDS ha aumentato ancora una volta la sua offerta equa rispetto alle trattative precedenti", ha annunciato l'associazione dopo il rinnovo delle trattative, senza fornire alcun dettaglio. "L'offerta è al limite del possibile e pone notevoli sfide economiche alle aziende portuali".

La decisione sarà presa alla fine di agosto

L'offerta è tuttavia inferiore alle aspettative, secondo Verdi. Tra le altre cose, il sindacato chiede un aumento di tre euro della retribuzione oraria dei dipendenti con effetto retroattivo dal 1° giugno, nonché un aumento corrispondente delle indennità di turno. Il contratto collettivo di lavoro avrà una durata di dodici mesi.

Tuttavia, ZDS ha accolto alcune delle richieste, come l'aumento delle indennità di turno, ha annunciato il sindacato. I membri dovranno ora formarsi un'opinione personale e votare sull'offerta. La Commissione federale per la contrattazione collettiva deciderà poi come procedere durante la riunione del 22 e 23 agosto.

ZDS spera in un accordo. "Siamo fiduciosi di aver trovato una soluzione a lungo termine con l'offerta finale e che questo ripristinerà la fiducia nell'affidabilità dei nostri porti", ha detto Torben Seebold, negoziatore principale dello ZDS./len/DP/he