Al giorno d'oggi, non è così semplice - un punto che è stato chiaramente evidenziato giovedì, quando il Giappone è intervenuto nei mercati valutari per acquistare yen per la prima volta in quasi un quarto di secolo.

L'intervento era finalizzato a sostenere la valuta malconcia, che è stata martellata dall'impennata del dollaro e ha fatto salire il prezzo di tutto, dal cibo al carburante.

Per i produttori giapponesi, lo yen debole è meno vantaggioso rispetto a decenni fa, come affermano i funzionari e i produttori dell'azienda, che hanno costantemente incrementato la produzione all'estero e le catene di fornitura.

Ecco alcune informazioni su come le dinamiche in evoluzione dell'economia numero 3 al mondo hanno modificato l'accoglienza di Japan Inc. nei confronti di uno yen più debole.

COSA È CAMBIATO PER LE AZIENDE GIAPPONESI?

Quasi un quarto della produzione dei produttori giapponesi viene realizzata all'estero, secondo gli ultimi dati del Ministero del Commercio. Rispetto al 17% circa di un decennio fa e a meno del 15% di due decenni fa.

Circa due terzi delle auto che i produttori giapponesi vendono annualmente sono ora prodotte all'estero, secondo i calcoli di Reuters basati sui dati della Japan Automobile Manufacturers Association.

Due decenni fa, le auto prodotte all'estero rappresentavano meno del 40% delle vendite.

Le aziende si stanno anche allontanando dal modello di produzione ed esportazione di un tempo, poiché la tecnologia ha cambiato le loro attività. Hitachi Ltd, ad esempio, si sta concentrando sempre più sulla fornitura di soluzioni digitali ai clienti a livello globale, piuttosto che solo sull'hardware.

QUAL È IL RISCHIO DI RIBASSO?

La debolezza dello yen ha fatto aumentare il costo del carburante e di altre materie prime per i produttori nazionali. In modo critico, sta anche colpendo la spesa delle famiglie e la fiducia dei consumatori nel mercato interno, aumentando il dolore di un'economia che scricchiola.

I recenti e rapidi ribassi - la valuta ha perso circa il 20% rispetto al dollaro dall'inizio di quest'anno - rendono anche difficile per le aziende pianificare il futuro.

Lo yen debole fa aumentare i costi di acquisizione di aziende all'estero, anche se questo potrebbe essere meno preoccupante per molte aziende giapponesi ricche di liquidità. Allo stesso tempo, lo yen debole rende le aziende giapponesi più convenienti per gli acquirenti stranieri.

QUALI SONO LE PROSPETTIVE PER LE AZIENDE?

Molti produttori, comprese le case automobilistiche, affermano che uno dei vantaggi di produrre di più nei mercati locali è la minore sensibilità alle oscillazioni valutarie.

Anche se ci possono essere preoccupazioni per la produzione in alcuni mercati, come la Cina, sembra improbabile che la tendenza alla produzione offshore si inverta presto in modo significativo.

Le aziende indicano anche il costo più elevato delle materie prime come un demerito.

Per i rivenditori, la debolezza dello yen è stata particolarmente dolorosa, in quanto fa aumentare i costi, anche per l'energia e gli alimenti.