Le azioni giapponesi sono scese per la seconda sessione consecutiva, in quanto gli investitori hanno bloccato i recenti guadagni, mentre le società di trading sono salite dopo che il miliardario Warren Buffett ha aumentato le sue partecipazioni nel settore.

Tokio Marine Holdings è scivolata del 5,12%, mentre Mizuho Financial Group ha perso l'1,71% in un ampio sell-off di assicurazioni e società finanziarie.

Mitsubishi Corp ha fatto un balzo del 2,54%, guidando le società di trading al rialzo dopo che Berkshire Hathaway di Buffett ha dichiarato, dopo la chiusura del mercato di lunedì, di aver aumentato le partecipazioni nei cinque maggiori operatori del settore.

Mitsui & Co e Marubeni - anch'esse nel portafoglio di Buffett - sono salite rispettivamente dell'1,42% e dello 0,63%.

Il settore delle case di trading ha guadagnato lo 0,89%, diventando il miglior performer tra i 33 sottoindici industriali della Borsa di Tokyo.

L'ampio indice Topix è sceso dello 0,81% a 2.271,91 alla pausa di mezzogiorno. Il Nikkei di riferimento ha perso lo 0,62% a 33.161,94, ma l'indicatore è rimasto in territorio positivo per parte della mattinata grazie ai guadagni delle azioni più importanti.

Gli spunti di trading sono stati scarsi a seguito di una festività di mercato negli Stati Uniti e in vista dei dati sugli avvii abitativi statunitensi previsti per martedì.

"Gli indicatori tecnici continuano a mostrare segni di surriscaldamento a breve termine", ha dichiarato Maki Sawada, stratega di Nomura Securities. "Oggi, in assenza di input particolari, è probabile che assisteremo a qualche vendita per bloccare i profitti, soprattutto nei settori e nei titoli che sono aumentati in modo considerevole".

Tra i componenti del Nikkei, 180 società sono scese, mentre solo 43 hanno guadagnato. Gli assicuratori hanno guidato i ribassi, perdendo il 4,05%.

McDonald's Holdings Company Japan ha invertito la tendenza, salendo dello 0,52% dopo che la catena di hamburger ha dichiarato che aumenterà i prezzi nelle sue sedi urbane per far fronte all'aumento dei costi di manodopera e di affitto. (Servizio di Rocky Swift; Redazione di Janane Venkatraman)