La manutenzione della raffineria, vicino a Tokyo, sarà di minore entità e dovrebbe durare circa un mese, ha detto martedì.