L'S&P 500 e il Nasdaq hanno invertito la rotta e sono saliti nel trading volatile giovedì, dopo che una serie di guadagni positivi nel settore della vendita al dettaglio e della tecnologia hanno incoraggiato gli investitori a fare spallucce ai commenti falchi sull'inflazione di un policymaker della Federal Reserve.

L'inflazione rimane al centro dell'attenzione degli investitori, e i mercati azionari sono scivolati dopo che il presidente della Federal Reserve Bank di New York John Williams ha detto che l'inflazione sta diventando più ampia e che le aspettative per i futuri aumenti dei prezzi sono in aumento.

Gli indici hanno recuperato quando i guadagni al dettaglio di Macy's e Kohl's, sulla scia dei rapporti positivi di Walmart Inc e Target Corp all'inizio di questa settimana, hanno segnalato una robusta domanda dei consumatori.

"Gli investitori sono preoccupati che la Fed sia dietro la curva, che dovranno dire che (l'inflazione) non è più transitoria... questo potrebbe essere il motivo per cui il mercato sta digerendo alcuni di questi guadagni precedenti", ha detto Sam Stovall, capo stratega degli investimenti di CFRA Research a New York.

Il Dow Jones è rimasto indietro rispetto ai suoi colleghi a causa delle forti perdite del produttore di apparecchiature di rete Cisco Systems Inc, che è crollato dell'8,3% dopo aver previsto entrate per il trimestre in corso al di sotto delle aspettative a causa di carenze e ritardi nella catena di approvvigionamento.

Il Nasdaq è stato sostenuto da Nvidia, che è saltato del 10% ad un livello record dopo che il produttore di chip ha battuto le stime trimestrali e ha previsto forti entrate per il quarto trimestre.

L'indice dei semiconduttori di Filadelfia è salito dell'1,7% ad un livello record.

Il settore dei beni di consumo discrezionali dell'S&P ha guidato i guadagni tra i suoi pari, salendo più dell'1% grazie ai guadagni positivi delle vendite al dettaglio. L'indice di vendita al dettaglio S&P 500 ha raggiunto un massimo storico.

Macy's Inc è salita del 20,9% dopo aver alzato la sua previsione di guadagno annuale e segnalato i piani per un potenziale spinoff della sua divisione ecommerce.

Il coetaneo Kohl's Corp è salito del 7,5% dopo aver aumentato le sue previsioni.

Le letture hanno mostrato che il sentimento dei consumatori ha perseverato attraverso l'aumento dell'inflazione, e che i rivenditori sono stati impostati per una forte stagione delle vacanze.

"Il consumatore è più forte del previsto, è una buona notizia per il paese nel suo complesso. Un consumatore più forte è un riflesso di un forte rimbalzo economico", ha detto Mike Zigmont, capo della ricerca e del trading di Harvest Volatility Management a New York.

Tuttavia, le preoccupazioni per un ulteriore aumento della pressione sui prezzi, insieme all'incertezza sui piani di irrigidimento della Fed, hanno tenuto Wall Street in sordina questa settimana.

Gli investitori hanno anche sperato in una maggiore spesa fiscale, dopo che la presidente Nancy Pelosi ha detto che la Camera dei Rappresentanti potrebbe votare la legislazione "Build Back Better" da 1,75 trilioni di dollari del presidente Joe Biden già da giovedì.

Alle 12:00 ET, il Dow Jones Industrial Average era in calo di 86,40 punti, o 0,24%, a 35.844,65, lo S&P 500 era in crescita di 10,69 punti, o 0,23%, a 4.699,36. Il Nasdaq Composite è salito di 62,94 punti, o 0,40%, a 15.984,51.

Tra gli altri titoli, Boeing Co è aumentato dello 0,7% dopo che Virgin Australia ha detto che avrebbe aggiunto altri sette aerei 737 NG alla sua flotta, e come J.P. Morgan ha aggiornato lo stock del produttore di aerei a "sovrappeso" da "neutrale".

Alibaba Group è crollato del 9,3% dopo aver previsto che le entrate annuali cresceranno al ritmo più lento dal suo debutto in borsa nel 2014.

I titoli in calo hanno superato quelli in rialzo con un rapporto di 1,97 a 1 sul NYSE e di 2,27 a 1 sul Nasdaq.

L'indice S&P ha registrato 31 nuovi massimi di 52 settimane e 9 nuovi minimi, mentre il Nasdaq ha registrato 77 nuovi massimi e 329 nuovi minimi. (Relazione di Ambar Warrick e Devik Jain a Bengaluru; Editing di Maju Samuel e Sriraj Kalluvila)