BERLINO (dpa-AFX) - Il nuovo portale governativo di confronto delle cliniche in Germania, il cosiddetto Atlante delle cliniche, sarà reso più chiaro e comprensibile. "Stiamo sottoponendo l'Atlante delle cliniche ad un aggiornamento completo e lo stiamo rendendo molto più facile da capire per i pazienti", ha dichiarato il Ministro federale della Salute Karl Lauterbach al quotidiano Rheinische Post (mercoledì). Invece delle attuali 23.000 procedure diverse, la nuova versione dovrebbe "mostrare inizialmente quanto è bravo ogni ospedale per le 20 procedure più importanti". A tal fine, verranno riassunti gruppi di malattie.

Secondo il politico SPD, l'atlante ospedaliero funzionerà ora nel modo seguente: "I pazienti saranno guidati sulla homepage attraverso piastrelle più grandi con termini generali come cancro, cuore o ossa e articolazioni. Dietro a questo, poi suddivideremo le singole malattie e operazioni come il cancro all'intestino, il cancro al seno, il cancro allo stomaco, il cancro al pancreas, le operazioni di bypass e stent o l'uso di articolazioni artificiali del ginocchio e dell'anca".

L'atlante ospedaliero è destinato a fornire informazioni sui servizi e sulla qualità dei trattamenti di circa 1.700 ospedali in Germania. A scopo di confronto, il numero di casi all'anno per ogni trattamento viene mostrato in un display tachimetrico. "In questo modo, l'atlante ospedaliero rende chiaro a tutti perché abbiamo bisogno di una riforma ospedaliera così urgente. Dovremmo lasciare gli interventi complicati solo a coloro che hanno un'esperienza sufficiente", ha detto Lauterbach.

L'atlante ospedaliero è disponibile online da metà maggio e, secondo il Ministro, la nuova versione sarà disponibile tra pochi giorni. Il portale è stato criticato, tra gli altri, dai ministri della Sanità dello Stato, a causa della base di dati in parte obsoleta.

Lauterbach ha nuovamente respinto le critiche. "Per la maggior parte, sono ingiustificate. I dati di trattamento utilizzati, che si basano su 16 milioni di persone assicurate, sono corretti. Se i dati fossero stati sbagliati, avrei messo offline l'atlante", ha detto. Tuttavia, il dibattito ha dimostrato che l'atlante è troppo complesso per i non addetti ai lavori./vrb/DP/zb