La media azionaria giapponese Nikkei è scesa giovedì a causa di una forte impennata dei rendimenti obbligazionari che ha pesato sulle azioni del settore tecnologico e immobiliare, ma ha evitato perdite più profonde grazie alla ripresa del rally delle banche, che beneficiano di costi di prestito più elevati.

Il Nikkei ha chiuso in calo dello 0,35% a 39.442,63. In precedenza, l'indice era sceso fino a 39.065,31, minacciando di scendere sotto la linea psicologica dei 39.000 per la prima volta dalla fine della scorsa settimana.

Il Topix più ampio è passato dalle perdite ai guadagni, terminando la giornata in rialzo dello 0,15%, grazie all'aumento dello 0,42% delle azioni di valore che ha eclissato il calo dello 0,13% delle azioni di crescita.

Il Nikkei rimane in rialzo di quasi il 18% quest'anno e ha raggiunto il massimo storico di 41.087,75 il 22 marzo.

"Le azioni giapponesi sono state oggetto di prese di profitto da parte degli investitori esteri", ha dichiarato Shoki Omori, chief Japan desk strategist di Mizuho Securities.

"C'è spazio per scendere nel lungo periodo", potenzialmente a 37.500, ha aggiunto Omori.

Il rendimento di riferimento dei titoli di Stato giapponesi a 10 anni è salito a un massimo di cinque mesi dello 0,855%, seguendo l'impennata dei rendimenti equivalenti degli Stati Uniti, dopo che gli infiammati dati sull'inflazione al consumo hanno frenato le scommesse su quando la Federal Reserve inizierà a tagliare i tassi di interesse.

Il gigante delle apparecchiature per la produzione di chip, Tokyo Electron, ha perso lo 0,94%, diventando il maggior freno al Nikkei in termini di punti dell'indice. La società più piccola Screen Holdings è scivolata di oltre il 2%.

L'operatore giapponese di 7-Eleven, Seven & i Holdings, è stato il maggior declino percentuale, con un crollo del 4,8% dopo aver rivelato che sta valutando la possibilità di quotare la sua attività di superstore.

Mitsui Fudosan è crollata di oltre il 4%, diventando il titolo immobiliare con la peggiore performance del Nikkei.

Il settore immobiliare ha guidato i perdenti tra i 33 gruppi industriali della Borsa di Tokyo, con un calo del 2,2%.

Al contrario, le banche sono salite del 2,1% per completare la classifica dei primi quattro, mentre le azioni del settore energetico hanno occupato i primi tre posti dopo il rialzo notturno dei prezzi del greggio.

Il settore minerario è salito del 3,7%, il petrolio e il carbone hanno fatto un balzo del 2,5% e il settore elettrico e del gas sono avanzati del 2,4%. (Relazione di Kevin Buckland; Redazione di Janane Venkatraman)