La fonte, che ha richiesto l'anonimato data la delicatezza della situazione, ha detto che il Consiglio canadese per le relazioni industriali potrebbe intraprendere una serie di azioni, tra cui ordinare un arbitrato.
Il Ministro del Lavoro Seamus O'Regan martedì ha detto di aver chiesto al Consiglio di occuparsi della questione. (Servizio di David Ljunggren, editing di Ismail Shakil)