BERLINO (dpa-AFX) - Il nuovo portale di comparazione statale per gli ospedali in Germania sarà rivisto e snellito a seguito di critiche massicce sui dati visualizzati. "Stiamo sottoponendo l'atlante degli ospedali a un aggiornamento completo e lo stiamo rendendo molto più facile da capire per i pazienti", ha dichiarato il Ministro federale della Salute Karl Lauterbach (SPD) al "Rheinische Post" (mercoledì). Invece delle attuali 23.000 procedure diverse, la nuova versione dovrebbe "inizialmente mostrare quanto è bravo ogni ospedale per le 20 procedure più importanti". Un aggiornamento del portale è previsto tra qualche giorno.

Il "Bundes-Klinik-Atlas", lanciato a metà maggio, è destinato a fornire informazioni sui servizi e sulla qualità dei trattamenti di circa 1.700 ospedali. Aveva già ricevuto il primo aggiornamento una settimana dopo. I ministri della Sanità degli Stati federali hanno quindi chiesto di correggere gli errori esistenti, per non mettere in pericolo i pazienti con informazioni errate. Il motivo era che i dati non erano più significativi. Ci sono state anche critiche da parte delle associazioni mediche e del settore ospedaliero, che gestisce il proprio portale informativo.

Una portavoce del Ministero ha dichiarato a Berlino che l'atlante è un progetto digitale che viene costantemente migliorato. Vengono prese in considerazione anche le informazioni provenienti dal campo. Nella nuova versione in arrivo, verranno presentati gruppi di malattie, come ha detto Lauterbach. "I pazienti saranno guidati alla pagina iniziale attraverso piastrelle più grandi con termini generali come cancro, cuore o ossa e articolazioni. Dietro a questo, poi suddivideremo le singole malattie e operazioni come il cancro all'intestino, il cancro al seno, il cancro allo stomaco, il cancro al pancreas, le operazioni di bypass e stent o l'uso di articolazioni artificiali del ginocchio e dell'anca".

La Federazione Ospedaliera Tedesca ha parlato di una "dichiarazione di fallimento". L'amministratore delegato Gerald Gaß ha detto che questo comportamento a spese del contribuente può essere guardato solo con una scrollata di testa. Chi determina quali operazioni sono "importanti" per l'atlante e su quale base rimane una domanda aperta. "Il Ministro deve spegnere immediatamente questo atlante ospedaliero, rivederlo radicalmente ed eliminare gli errori, in modo che i pazienti possano utilizzarlo senza preoccupazioni", ha chiesto Gaß.

L'esperto di salute dell'Unione Tino Sorge (CDU) ha criticato il fatto che Lauterbach abbia fatto una falsa partenza con il suo atlante ospedaliero. "Ha reso un cattivo servizio al desiderio giustificato di trasparenza nel sistema sanitario". Lauterbach deve scusarsi con i pazienti, ha detto.

Il Ministro ha nuovamente respinto le critiche. "Per la maggior parte, sono ingiustificate. I dati di trattamento utilizzati, che si basano su 16 milioni di assicurati, sono corretti. Se i dati non fossero stati corretti, avrei messo offline l'atlante". Tuttavia, il dibattito ha dimostrato che l'atlante è troppo complesso per i non addetti ai lavori./vrb/sam/DP/ngu