(Errore di battitura nel 1° paragrafo, 3° frase, corretto: terminale)

WILHELMSHAVEN (dpa-AFX) - Per la prima volta dall'apertura del terminal di Wilhelmshaven, martedì è arrivata una nave cisterna con gas naturale liquefatto (LNG). Questo è stato confermato dall'operatore Uniper in mattinata. La petroliera "Maria Energy" è stata scortata al terminal negli ultimi metri da navi della polizia.

Il primo terminale tedesco per l'importazione di gas naturale liquefatto (LNG) è stato inaugurato a Wilhelmshaven a metà dicembre, dopo un periodo di pianificazione e costruzione di poco meno di dieci mesi. Le operazioni di prova sono iniziate pochi giorni dopo. Il terminale galleggiante al largo della costa del Mare del Nord della Bassa Sassonia è destinato a contribuire a colmare la lacuna nell'approvvigionamento di gas della Germania, causata dalla mancanza di forniture dalla Russia.

Il fulcro del terminal è la nave speciale "Höegh Esperanza", lunga quasi 300 metri, che convertirà il gas naturale liquefatto consegnato dalle navi cisterna in uno stato gassoso e lo immetterà nella rete del gas tedesca. Quando è arrivata a dicembre, la nave speciale aveva già un carico di GNL a bordo e si è immessa nella rete tedesca. Secondo Uniper, la nave arrivata a Wilhelmshaven martedì è la prima di queste petroliere.

Gli ambientalisti volevano protestare contro l'arrivo della nave metaniera in serata. Tra le altre cose, criticano il fatto che il gas a bordo della nave, proveniente dagli Stati Uniti, sia stato estratto con il controverso metodo del fracking. "Il fatto che la Germania stia acquistando per la prima volta direttamente il gas di fratturazione dagli Stati Uniti non è un motivo per rallegrarsi, ma un colpo basso storico per la protezione del clima e la conservazione della natura", ha annunciato martedì l'organizzazione ambientalista tedesca Deutsche Umwelthilfe./xma/DP/jha