(Aggiunge commenti nei paragrafi 3-4, 12-14; prezzi di liquidazione di petrolio e oro, aggiorna i prezzi alle 15.10 ET)

* Wall Street rimbalza sui dubbi di un rialzo dei tassi.

* Dollaro, rendimenti poco variati in attesa dei dati del mercato

* Il petrolio è destinato a subire il terzo calo settimanale a causa della domanda.

* L'oro è pronto per la peggiore settimana in un mese

NEW YORK/LONDRA, 10 novembre (Reuters) - Il dollaro si è indebolito e le azioni globali sono rimbalzate venerdì, mentre Wall Street è salita sui dubbi che i tassi di interesse aumenteranno, anche dopo che il presidente della Federal Reserve Jerome Powell ha avvertito che potrebbe essere necessaria una politica monetaria più restrittiva per contenere l'inflazione.

Le osservazioni di Powell di giovedì, secondo cui la lotta per ripristinare la stabilità dei prezzi "ha una lunga strada da percorrere", hanno inizialmente turbato i mercati. Ma un mercato del lavoro più morbido, come si evince dal rapporto sulla disoccupazione della scorsa settimana, e la speculazione che l'indice dei prezzi al consumo (CPI) della prossima settimana mostrerà un'inflazione più lenta, hanno spronato i tori ad agire.

"Anche con il commento di Powell di ieri, per la maggior parte è stato scrollato via come se fosse troppo da falco. Le persone non sono davvero convinte che la Fed aumenterà i tassi in futuro", ha dichiarato Michael James, direttore generale del trading azionario presso Wedbush Securities a Los Angeles.

"Troppe persone erano troppo al di sopra delle loro possibilità sul lato short, sia delle azioni che delle obbligazioni, e nell'ultima settimana abbiamo assistito ad un'enorme inversione di tendenza".

Molti investitori hanno abbracciato l'idea che i tassi statunitensi abbiano raggiunto il picco dopo che la Fed ha mantenuto il suo tasso di prestito overnight stabile la scorsa settimana, una mossa che ha rafforzato le speculazioni sul fatto che il ciclo di restringimento fosse finito e ha stimolato un rally negli asset rischiosi fino a giovedì.

Thierry Wizman, global FX and interest rates strategist presso Macquarie a New York, ha detto che con il calo dei prezzi della benzina, i dati CPI potrebbero sorprendere al ribasso.

"Potremmo anche assistere a qualche sorpresa al ribasso nelle componenti principali degli affitti, ad esempio le tariffe aeree, le auto nuove, eccetera", ha detto Wizman. "Se la prossima settimana dovessimo avere un CPI basso, i rendimenti potrebbero scendere intorno a quel numero e potremmo assistere a un indebolimento del dollaro".

Si prevede che il CPI core mese su mese sia aumentato dello 0,3% a ottobre, con un aumento anno su anno del 4,1%, secondo un sondaggio Reuters. Entrambi i guadagni stimati sono gli stessi di settembre.

L'indicatore di MSCI della performance azionaria globale ha guadagnato lo 0,54%, mentre i titoli di Wall Street sono saliti dell'1% o più. Il Dow Jones Industrial Average è salito dell'1,03%, lo S&P 500 ha guadagnato l'1,43% e il Nasdaq Composite ha aggiunto l'1,94%.

In Europa, l'indice pan-regionale STOXX 600 ha chiuso in calo dell'1,0%.

I rendimenti del Tesoro americano sono saliti bruscamente giovedì dopo un'asta di obbligazioni trentennali molto debole. Il rendimento extra necessario per vendere l'emissione è stato il più alto in diversi anni, così come l'importo che i dealer sono stati costretti ad assorbire, ha dichiarato Dec Mullarkey, amministratore delegato per la strategia di investimento e l'asset allocation presso SLC Management a Boston.

"Il mercato continua a lottare per stabilire quale sia il giusto premio o livello di compensazione per finanziare l'ampia pipeline di emissioni di debito pubblico", ha detto.

"Gli investitori sono preoccupati per le prospettive di tassi più elevati più a lungo e per la volatilità dei prezzi che ciò potrebbe comportare".

Il rendimento del Tesoro a due anni, che riflette le aspettative sui tassi di interesse, è salito di 2,8 punti base al 5,050%, mentre il rendimento di riferimento a 10 anni è sceso di 1,2 punti base al 4,618%.

I futures mostrano una probabilità del 35% che la Fed tagli il tasso di prestito overnight di 25 punti base entro il prossimo maggio, secondo lo strumento FedWatch del CME, ma il mercato si aspetta che il tasso rimanga sopra il 5% fino a giugno.

Le azioni asiatiche hanno chiuso la giornata in ribasso, poiché le preoccupazioni per la Cina, la seconda economia mondiale, sono riemerse dopo che i dati di giovedì hanno mostrato che i prezzi al consumo cinesi sono scesi di nuovo.

Tapas Strickland, responsabile dell'economia di mercato presso NAB, ha detto che i dati mantengono la pressione su Pechino per continuare con l'allentamento incrementale della politica monetaria e fiscale.

Nei mercati valutari, l'indice del dollaro è sceso dello 0,10% a 105,8, mentre l'euro è salito dello 0,15% a 1,0682 dollari.

Lo yen giapponese si è indebolito, in quanto i trader sono rimasti vigili su un possibile intervento per sostenere la valuta in difficoltà. Lo yen si è indebolito dello 0,14% a 151,55 dollari.

Il dollaro ha toccato i massimi di una settimana contro il dollaro australiano e neozelandese.

I prezzi del petrolio hanno guadagnato quasi il 2% grazie al fatto che alcuni speculatori hanno continuato a prendere profitti sulle posizioni corte, ma sono rimasti in pista per una terza settimana di perdite sui segnali di rallentamento della domanda.

Il greggio statunitense è salito di 1,43 dollari per attestarsi a 77,17 dollari al barile, mentre il Brent è salito di 1,42 dollari a 81,43 dollari al barile.

L'oro è sceso di oltre l'1%, avviandosi verso il secondo calo settimanale consecutivo, a causa della diminuzione della domanda di beni rifugio.

I futures sull'oro degli Stati Uniti sono scesi dell'1,6% a 1.937,70 dollari l'oncia.