Ma la fusione di Credit Suisse in UBS potrebbe richiedere molto più tempo, potenzialmente mesi, perché l'operazione necessita dell'approvazione delle autorità di regolamentazione in decine di Paesi, hanno detto le persone, che hanno chiesto l'anonimato data la delicatezza della questione.

I portavoce di UBS e Credit Suisse hanno rifiutato di commentare.

"UBS ha assunto un impegno totale per l'acquisizione di Credit Suisse... Ora è estremamente importante che entrambe le parti facciano tutto il possibile affinché l'acquisizione abbia successo", ha dichiarato giovedì Thomas Jordan, Presidente della Banca Nazionale Svizzera, aggiungendo che le prossime due settimane saranno cruciali.

"È assolutamente necessario e abbiamo ricevuto tutti gli impegni da entrambe le parti che faranno tutto il possibile affinché l'acquisizione abbia successo".

Alla richiesta di dettagli più precisi su quando l'accordo potrebbe chiudersi durante la stessa conferenza stampa, il Vice Presidente ha rifiutato di commentare.

"Stiamo aspettando le approvazioni normative finali in tutto il mondo, quindi completeremo questa transazione il più rapidamente possibile", ha detto domenica il Presidente di UBS Colm Kelleher. "Ci vorranno settimane, brevi mesi per chiudere effettivamente l'accordo".

Più tempo ci vorrà per chiudere l'affare, più sarà difficile per Credit Suisse mantenere le sue attività, dato che l'incertezza erode la fiducia nel prestatore.

Il desk dei titoli elettronici di Bank of America ha interrotto le negoziazioni con un desk di Credit Suisse che utilizza strategie guidate da computer, secondo un'e-mail vista da Reuters lunedì.

Bloomberg News ha riferito giovedì che le banche di Wall Street e le aziende europee stanno eliminando il blocco delle assunzioni per attirare personale da Credit Suisse.